1
00:02:58,583 --> 00:03:01,708
Al diablo con esto. ¡Maldita sea, maldita sea!
2
00:03:57,500 --> 00:03:58,666
¿hay alguien ahí?
3
00:04:11,666 --> 00:04:12,666
Hola.
4
00:04:13,750 --> 00:04:16,041
Lo siento, no sabía que estabas aquí.
5
00:04:16,125 --> 00:04:17,833
Necesito agua en el auto, ¿puedo?
6
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
Seguro.
7
00:04:21,375 --> 00:04:23,958
Gracias. No quería…yo…
8
00:04:26,416 --> 00:04:28,000
Nos lo pasamos hermoso.
9
00:04:28,500 --> 00:04:29,875
Voy a volver a París.
10
00:04:29,958 --> 00:04:31,750
La ruta por la montaña es preciosa.
11
00:04:31,833 --> 00:04:33,291
Hay demasiados coches en la carretera...
12
00:04:37,583 --> 00:04:39,708
Realmente no tengo idea de qué pasa con eso.
13
00:04:39,791 --> 00:04:42,041
Esto me pasó por primera vez.
14
00:04:42,125 --> 00:04:44,875
Estaba bajo control en Marsella, pero…
15
00:04:46,750 --> 00:04:50,166
Quizás una bomba o un tubo.
Pero no veo que nada fluya.
16
00:04:56,166 --> 00:04:57,708
No lo entiendo.
17
00:04:57,791 --> 00:05:00,291
No entiendo de coches, odiaría romper un cilindro.
18
00:05:05,958 --> 00:05:09,416
Entonces sí. Muchas gracias.
19
00:05:09,500 --> 00:05:12,166
Escucha, ¿podrías llevarme al río?
20
00:05:12,250 --> 00:05:13,416
Lo tienes en camino.
21
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
¿Estás de vacaciones?
22
00:05:15,666 --> 00:05:17,750
Sí, en cierto modo. Vivo aquí.
23
00:05:18,333 --> 00:05:19,458
¿Solo?
24
00:05:19,541 --> 00:05:21,166
No, en la comunidad.
25
00:05:21,666 --> 00:05:25,125
- Ah, ¿en la comunidad?
- Sí, somos bastantes.
26
00:05:25,208 --> 00:05:26,333
Ah y funciona?
27
00:05:27,625 --> 00:05:29,500
¿Te refieres sexualmente?
28
00:05:30,000 --> 00:05:32,208
No, no del todo.
29
00:05:33,166 --> 00:05:36,125
La gente me pregunta eso todo el tiempo.
30
00:05:36,625 --> 00:05:38,583
Pero lo tomamos con tanta libertad.
31
00:05:39,458 --> 00:05:41,458
- ¿En realidad?
- Pues seguro.
32
00:05:41,541 --> 00:05:43,125
Puedes parar aquí.
33
00:05:44,625 --> 00:05:47,125
Así que sí, adiós y gracias.
34
00:05:47,208 --> 00:05:48,250
Adiós.
35
00:06:04,166 --> 00:06:06,250
Oye, ¿no quieres unirte?
36
00:06:06,333 --> 00:06:08,750
- ¿El agua es buena?
- ¡Ella es genial!
37
00:06:18,333 --> 00:06:20,416
Quítate la ropa, no hay nadie aquí.
38
00:06:20,500 --> 00:06:22,375
No, no me importa.
39
00:06:26,791 --> 00:06:28,500
- ¿Aline?
- ¿Viniste a nadar?
40
00:06:28,583 --> 00:06:30,708
No, vine a limpiarme.
41
00:06:30,791 --> 00:06:31,708
- Hola.
- Hola.
42
00:06:31,791 --> 00:06:32,958
Estamos calientes, ¿no?
43
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
Sí, hace calor.
44
00:06:34,958 --> 00:06:36,500
¿No estaba usted en Goa en 1978?
45
00:06:36,583 --> 00:06:38,500
- ¿Dónde?
- En Goa.
46
00:06:38,583 --> 00:06:39,750
No.
47
00:06:40,333 --> 00:06:42,750
Es curioso, como si te conociera de alguna parte.
48
00:06:43,416 --> 00:06:44,833
Probablemente de una vida pasada.
49
00:06:45,833 --> 00:06:46,875
Quizás sí.
50
00:06:53,000 --> 00:06:53,916
¿Quién es?
51
00:06:54,000 --> 00:06:55,166
- ¿Alejandra?
- Sí.
52
00:06:55,250 --> 00:06:59,541
Ha vivido aquí durante dos años.
Pronto partirá hacia un ashram en Nepal.
53
00:06:59,625 --> 00:07:00,541
¿A qué?
54
00:07:00,625 --> 00:07:02,666
Áshram. Templo hindú.
55
00:07:02,750 --> 00:07:04,416
Ah, claro.
56
00:07:04,500 --> 00:07:06,125
Es extraño, ¿no?
57
00:07:13,166 --> 00:07:14,958
Quiero decir, es un gran lugar.
58
00:07:15,458 --> 00:07:16,833
Lástima que tengo que irme.
59
00:07:17,916 --> 00:07:19,166
Tengo escuela el lunes.
60
00:07:20,541 --> 00:07:22,083
¿Y qué estás haciendo?
61
00:07:23,166 --> 00:07:24,916
Trabajo como vendedor en una empresa.
62
00:07:25,000 --> 00:07:26,250
que vende electrodomésticos.
63
00:07:29,041 --> 00:07:33,375
Bueno, es sólo el sábado. quédate hoy
con nosotros y vuelve mañana.
64
00:07:33,458 --> 00:07:36,250
Pero ve el domingo por la noche.
a París es un horror.
65
00:07:37,375 --> 00:07:40,583
Los demás están protestando.
Alex y yo estamos solos.
66
00:07:41,208 --> 00:07:42,666
Haznos compañía.
67
00:07:46,916 --> 00:07:48,958
Bueno, sinceramente, es muy tentador.
68
00:07:49,041 --> 00:07:51,791
Hola Cristina? Soy yo, Antonio.
69
00:07:52,791 --> 00:07:55,875
Estoy en Lyon. ¡Sí, en Lyon!
70
00:07:56,500 --> 00:08:00,500
¿Hola? ¡Hola! ¡Cristina!
71
00:08:00,583 --> 00:08:05,083
Sí, ¿puedes oírme? Bien.
¡Te dije que te llamaba desde Lyon!
72
00:08:05,166 --> 00:08:09,708
no volveré a casa hoy
Conocí a un amigo, Cristóbal.
73
00:08:09,791 --> 00:08:12,958
¿Puedes oírme todavía?
Me ofreció pasar una noche en su casa hoy.
74
00:08:13,791 --> 00:08:16,166
No, me voy mañana por la mañana.
75
00:08:16,250 --> 00:08:18,416
Llegaré temprano en la tarde.
76
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
Oh, no, ya sabes... no me desafías.
77
00:08:20,791 --> 00:08:24,041
No, su teléfono no funciona.
Te llamo desde la oficina de correos.
78
00:08:24,125 --> 00:08:27,958
Sí. ¿Hola? ¡No puedo oírte! ¡No puedo oír nada!
79
00:08:28,041 --> 00:08:30,125
¡Sí! ¡Yo también te amo, nos vemos mañana!
80
00:08:34,875 --> 00:08:35,916
¿Cuánto debo?
81
00:08:36,000 --> 00:08:36,957
Cinco francos.
82
00:08:40,291 --> 00:08:42,207
¿Por qué? Es agradable.
83
00:08:42,707 --> 00:08:46,541
Pero no se trata sólo de placer,
también tiene una dimensión espiritual.
84
00:08:47,708 --> 00:08:49,083
Sólo creo en los orgasmos.
85
00:08:50,166 --> 00:08:52,958
Desafortunadamente, te estás perdiendo algo fantástico.
86
00:08:53,041 --> 00:08:54,083
¿Te estoy aburriendo?
87
00:08:54,166 --> 00:08:56,666
No, en absoluto. Es interesante.
88
00:08:56,750 --> 00:08:59,958
Bueno, se está haciendo tarde.
89
00:09:00,041 --> 00:09:02,166
Todavía tengo que meditar. ¡Buenas noches!
90
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
Hola.
91
00:09:03,583 --> 00:09:04,875
- Buenas noches.
- Bien.
92
00:09:05,916 --> 00:09:07,833
- Yo te ayudaré.
- No, está bien.
93
00:09:18,625 --> 00:09:21,916
¡Qué silencio! Esta es la vida real.
94
00:09:22,708 --> 00:09:25,250
Me pregunto qué estamos haciendo los tontos en París.
95
00:09:25,333 --> 00:09:27,000
No tienes que vivir allí.
96
00:09:27,083 --> 00:09:30,000
Sí, lo sé, pero se necesita coraje.
renunciar a todo.
97
00:09:38,708 --> 00:09:40,375
¿Llevas mucho tiempo aquí?
98
00:09:40,458 --> 00:09:41,750
Tres años.
99
00:09:43,375 --> 00:09:44,958
¿Cómo llegaste aquí?
100
00:09:45,041 --> 00:09:46,000
Haciendo autostop.
101
00:09:47,458 --> 00:09:50,791
estaba despues de una ruptura
y quería disfrutar de algo.
102
00:09:52,458 --> 00:09:53,666
¿Qué es?
103
00:09:54,500 --> 00:09:56,583
Es un placer. Lo cultivamos.
104
00:10:15,166 --> 00:10:16,583
No fumas, ¿verdad?
105
00:10:17,708 --> 00:10:18,916
Pero sí, claro.
106
00:10:23,000 --> 00:10:24,583
¿Te excitó sexualmente?
107
00:10:25,708 --> 00:10:26,666
Un poco.
108
00:10:30,875 --> 00:10:32,208
Yo mucho.
109
00:10:32,958 --> 00:10:37,625
¡Desacelerar! Tenemos mucho tiempo.
No hay prisa.
110
00:10:39,250 --> 00:10:41,291
- Adiós.
- Hola.
111
00:10:42,083 --> 00:10:43,000
¿Te dieron una paliza?
112
00:10:43,083 --> 00:10:45,375
Sí, tengo algunos.
113
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Hola.
- Hola.
114
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
- Este es Antonio.
- Soy Gilles.
115
00:10:49,791 --> 00:10:50,791
¿Dónde están los demás?
116
00:10:50,875 --> 00:10:52,333
Dormirán abajo.
117
00:10:52,416 --> 00:10:53,333
¿Has comido todavía?
118
00:10:53,416 --> 00:10:55,875
Sí, pero me gustaría un trago.
119
00:10:59,458 --> 00:11:00,541
Tuvieron una caída en picada.
120
00:11:00,625 --> 00:11:02,708
No construirán la central eléctrica ahora.
121
00:11:02,791 --> 00:11:04,833
¿Se supone que aquí hay una central nuclear?
122
00:11:04,916 --> 00:11:07,708
No, esto es una reserva natural.
estamos a salvo
123
00:11:07,791 --> 00:11:08,833
Ayudamos a nuestros amigos.
124
00:11:08,916 --> 00:11:10,250
¿Duele mucho?
125
00:11:10,333 --> 00:11:12,041
No, lo tengo untado con arcilla.
126
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
y aparentemente se está haciendo cargo.
127
00:11:14,666 --> 00:11:15,583
Gracias.
128
00:11:18,250 --> 00:11:21,666
Escuche, en resumen, no tengo miedo.
energía nuclear.
129
00:11:21,750 --> 00:11:23,916
El verdadero peligro son los fertilizantes.
130
00:11:24,000 --> 00:11:26,708
Esos químicos envenenan absolutamente todo.
131
00:11:26,791 --> 00:11:29,625
Bueno, estoy cansado, me voy a la cama.
132
00:11:30,291 --> 00:11:31,583
Están explotando la tierra
133
00:11:31,666 --> 00:11:32,666
debido a la producción.
134
00:11:32,750 --> 00:11:34,500
¡Tosen agua subterránea!
135
00:11:34,583 --> 00:11:37,416
Yo digo esta pelea
debe ser nuestra prioridad.
136
00:11:37,500 --> 00:11:38,791
¿Estás de acuerdo?
137
00:11:38,875 --> 00:11:40,875
Bueno… vivo en París y con nosotros.
138
00:11:40,958 --> 00:11:43,208
Los gases de escape son el principal problema, ya sabes...
139
00:11:43,291 --> 00:11:45,333
¿Qué pasa con el agua? ¿Has probado el agua parisina?
140
00:11:46,250 --> 00:11:48,166
¡Mira, han llegado las cabras!
141
00:11:50,458 --> 00:11:53,625
Curiosos como gatitos.
Vinieron a ver quién estaba aquí.
142
00:11:53,708 --> 00:11:55,625
Sí, soy Antoine, vete.
143
00:11:56,500 --> 00:11:59,208
No, eso no, Antoine está cansado.
144
00:11:59,291 --> 00:12:01,916
Ha estado viajando todo el día y quiere descansar.
145
00:12:02,000 --> 00:12:04,583
Tendrás que marcharte inmediatamente.
Eso es suficiente. marilyn,
146
00:12:04,666 --> 00:12:08,333
Por favor, Epilone, no, fuera.
Nada que ver aquí.
147
00:12:08,416 --> 00:12:11,458
Fíjate que no se fueron de aquí.
nada de regalos malolientes.
148
00:12:11,541 --> 00:12:13,333
Los practiqué mucho.
149
00:12:13,875 --> 00:12:15,541
Las cabras son criaturas interesantes,
150
00:12:15,625 --> 00:12:17,666
pero bastante diferente de los caballos, ya ves.
151
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
- Seguro.
- Escucha,
152
00:12:19,083 --> 00:12:20,750
en realidad de 30 cabras
153
00:12:20,833 --> 00:12:23,250
En realidad sólo conozco tres, y luego…
154
00:12:23,333 --> 00:12:25,458
Voy arriba. ¿Vienes tú también, Antoine?
155
00:12:26,583 --> 00:12:30,166
Mira, el aire fresco me cansó.
Ya tuve suficiente.
156
00:12:30,250 --> 00:12:31,625
Bueno. Dale un beso de mi parte.
157
00:12:31,708 --> 00:12:33,041
- Bien.
- Bien.
158
00:12:42,708 --> 00:12:46,833
Antonio, eres gracioso.
nunca te lo diría
159
00:12:47,375 --> 00:12:49,041
pero lo haces muy bien.
160
00:12:49,125 --> 00:12:52,166
- ¿En realidad? ¿Quieres decir?
- No actúes con modestia.
161
00:12:52,250 --> 00:12:55,500
Tú también puedes hacerlo. Y no hiciste cosas caras.
162
00:12:56,958 --> 00:13:01,000
Bueno, aquí nos interesa la sexualidad.
ya han superado bastantes tabúes.
163
00:13:01,958 --> 00:13:04,875
Cuando quiero a alguien, se lo digo.
164
00:13:04,958 --> 00:13:05,875
No me quejo.
165
00:13:09,208 --> 00:13:11,625
Debería irme a dormir, saldré temprano en la mañana.
166
00:13:15,541 --> 00:13:16,958
Espera, ¿qué estás haciendo?
167
00:13:17,041 --> 00:13:18,458
- Adivinar.
- No, basta.
168
00:13:18,541 --> 00:13:19,916
Estoy cansado, ya tuve suficiente.
169
00:13:20,000 --> 00:13:22,625
- Lo dudo.
- No, tengo que levantarme…
170
00:13:25,833 --> 00:13:27,458
Muy bien, me iré ahora.
171
00:13:28,458 --> 00:13:29,708
¿Volverás?
172
00:13:29,791 --> 00:13:31,625
Me gustaría, pero probablemente no funcione.
173
00:13:31,708 --> 00:13:33,250
Ahora son las vacaciones de verano.
174
00:13:33,333 --> 00:13:35,625
Tengo la agenda llena, me voy a Córcega.
175
00:13:36,708 --> 00:13:38,333
Me gustaría verte de nuevo.
176
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
Intentaré.
177
00:13:46,916 --> 00:13:51,250
¿Antonio? Anoche soñé contigo.
Estabas desnudo y tocando el sitar.
178
00:13:51,333 --> 00:13:53,833
¿En serio? Qué lindo.
179
00:13:56,666 --> 00:13:58,416
¿Te vas?
180
00:13:58,500 --> 00:13:59,583
Espera.
181
00:14:01,416 --> 00:14:02,958
Muy bien, Antonio.
182
00:14:03,708 --> 00:14:04,875
Gracias.
183
00:14:04,958 --> 00:14:06,583
- Luego otra vez en algún momento.
- Hola.
184
00:14:27,541 --> 00:14:28,791
Completo, por favor.
185
00:14:36,458 --> 00:14:38,666
Y revisa la presión de los neumáticos.
186
00:14:53,583 --> 00:14:54,416
¡Hola!
187
00:14:55,541 --> 00:14:57,625
Hola. como estas
188
00:14:58,791 --> 00:14:59,958
Vale, ¿y tú?
189
00:15:03,916 --> 00:15:05,666
Estoy tan feliz de estar en casa.
190
00:15:08,500 --> 00:15:09,708
que estas leyendo
191
00:15:13,750 --> 00:15:15,125
¿Qué estás haciendo?
192
00:15:15,750 --> 00:15:18,083
¿Qué crees? No te he visto en una semana.
193
00:15:18,166 --> 00:15:20,625
Ah, perteneces al 22% de los franceses.
todavía anhelo
194
00:15:20,708 --> 00:15:22,708
¿Después de la mujer con la que ha estado durante cuatro años?
195
00:15:22,791 --> 00:15:23,791
Sí, tal vez.
196
00:15:23,875 --> 00:15:27,458
Qué curioso, te habría incluido.
más bien entre el 37%.
197
00:15:27,541 --> 00:15:28,666
¿Qué 37%?
198
00:15:28,750 --> 00:15:31,625
Los que hacen el amor sólo una vez al mes.
199
00:15:31,708 --> 00:15:33,333
¿Qué estás diciendo?
200
00:15:33,833 --> 00:15:36,375
Yo digo que han pasado 43 días.
desde el último evento.
201
00:15:36,458 --> 00:15:37,958
¿Lo estás escribiendo o qué?
202
00:15:38,041 --> 00:15:40,083
En el último año. ¿Quieres estadísticas?
203
00:15:40,166 --> 00:15:41,750
No, escucha...
204
00:15:41,833 --> 00:15:43,625
Desde aquel colapso de Durieux
205
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
tengo el doble de trabajo
206
00:15:46,083 --> 00:15:48,708
Entonces estoy agotado, eso es todo.
207
00:15:50,208 --> 00:15:51,208
Y tengo sed.
208
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
- ¿Cómo está Cristóbal?
- Está en forma.
209
00:15:58,750 --> 00:16:00,041
Pero sigue siendo un buey.
210
00:16:01,458 --> 00:16:04,875
Que se está quedando calvo. Parece que se peina con una esponja.
211
00:16:05,666 --> 00:16:07,458
¿Qué haces aquí, Cristóbal?
212
00:16:07,541 --> 00:16:11,458
La madre de Lilian se rompió el cuello.
Llegamos inmediatamente.
213
00:16:13,916 --> 00:16:15,291
Sí, eso es realmente desafortunado.
214
00:16:19,166 --> 00:16:20,291
no te lo dije
215
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
que llegaron ayer justo después de que llamaste.
216
00:16:22,708 --> 00:16:23,708
Te dejaremos.
217
00:16:23,791 --> 00:16:27,250
Para nada, cenas
con Antoine y yo iremos.
218
00:16:27,333 --> 00:16:29,083
- ¿Adónde vas?
- A mi hermana.
219
00:16:29,166 --> 00:16:30,250
¿No está de vacaciones?
220
00:16:30,333 --> 00:16:32,416
Sí, me dejó las llaves del apartamento.
221
00:16:32,500 --> 00:16:34,125
No hagas una escena con esto.
222
00:16:34,208 --> 00:16:36,958
Cuando Cristóbal se acostó con Monette,
Te reíste de eso.
223
00:16:37,041 --> 00:16:39,166
Para nada, fue patético.
224
00:16:40,166 --> 00:16:41,500
¿Quién diablos es Monette?
225
00:16:41,583 --> 00:16:43,583
Nadie, viejo amor...
226
00:16:43,666 --> 00:16:45,333
Sí, pero no tan viejo.
227
00:16:45,416 --> 00:16:47,833
Voy a casa de mi mamá. Yo me cuidaré.
228
00:16:48,333 --> 00:16:49,416
Escucha, Liliana...
229
00:16:50,000 --> 00:16:52,166
¡Ustedes dos pueden charlar sobre sus perras!
230
00:16:52,250 --> 00:16:55,916
¿Debería dejarte? Está en camino. ¡Adiós!
231
00:16:58,333 --> 00:16:59,541
Gracias hombre, hombre.
232
00:16:59,625 --> 00:17:01,625
¿Qué tal tus vacaciones en Córcega?
233
00:17:01,708 --> 00:17:04,290
Cayó. Bueno, Christine irá sola.
234
00:17:04,375 --> 00:17:06,500
Al menos no tengo que estar con sus padres.
235
00:17:06,583 --> 00:17:08,540
Ven a nosotros en Cavalaire.
236
00:17:08,625 --> 00:17:11,083
Sí, gracias, es muy amable de tu parte.
237
00:17:11,165 --> 00:17:13,958
No, creo que volveré allí.
y lo disfrutaré.
238
00:17:14,040 --> 00:17:15,915
Yo lo vería de la misma manera.
239
00:17:16,000 --> 00:17:17,540
¿Entonces es un gato?
240
00:17:17,625 --> 00:17:20,415
Ella es bastante bonita y no está sola ahí.
241
00:17:20,500 --> 00:17:22,333
Hay muchas chicas en esa comunidad.
242
00:17:22,958 --> 00:17:24,290
Bastardo. ¿puedo ir también?
243
00:17:24,375 --> 00:17:25,290
Sí, en cualquier momento.
244
00:17:25,375 --> 00:17:26,958
¿No están ahí los chicos?
245
00:17:27,458 --> 00:17:30,291
vi uno
y sólo las cabras estaban interesadas.
246
00:17:30,375 --> 00:17:31,666
Quiero decir, tienes control.
247
00:17:31,750 --> 00:17:33,166
Eso nunca me pasaría a mí.
248
00:17:33,250 --> 00:17:36,208
Me aburriré en Cavalaire
con Odette y los niños.
249
00:17:36,291 --> 00:17:38,458
¡Tu elección compañero! Te casaste.
250
00:17:38,541 --> 00:17:39,500
Lo disfrutaré.
251
00:17:39,583 --> 00:17:41,166
No esperaré hasta la jubilación.
252
00:18:06,875 --> 00:18:07,750
¿Sí?
253
00:18:07,833 --> 00:18:08,791
¡Buenas noches!
254
00:18:09,458 --> 00:18:11,458
- ¿Volviste?
- Sí. ¿Está Aline aquí?
255
00:18:11,541 --> 00:18:13,291
No, ella… eso es estúpido.
256
00:18:13,375 --> 00:18:16,375
Aline fue a Ardèche
para ver a algunos amigos. Hola.
257
00:18:16,458 --> 00:18:18,958
Hola. ¿Y cuándo volverá?
258
00:18:19,041 --> 00:18:21,625
No sé. ¿Cuándo volverá Aline?
259
00:18:21,708 --> 00:18:22,708
En unos dos días.
260
00:18:22,791 --> 00:18:25,666
Puedes esperar aquí.
Este es Antoine, el novio de Alina.
261
00:18:26,291 --> 00:18:27,791
¡Claro, quédate aquí!
262
00:18:27,875 --> 00:18:30,166
- Pero...
- ¡Sigue adelante!
263
00:18:32,750 --> 00:18:35,458
- ¡Hola Antonio! ¿Entonces volviste?
- Sí.
264
00:18:35,541 --> 00:18:36,958
Qué curioso, Aline se fue.
265
00:18:37,041 --> 00:18:38,458
- Sí, yo…
- Él ya lo sabe.
266
00:18:42,958 --> 00:18:44,291
No quiero imponer...
267
00:18:44,375 --> 00:18:46,041
No te esfuerzas en absoluto.
268
00:18:46,125 --> 00:18:47,541
- ¿Ya comiste?
- No.
269
00:18:48,333 --> 00:18:50,000
Así que siéntate y tómate una copa.
270
00:18:51,291 --> 00:18:53,250
Gracias. Soy Antoine Bonfils.
271
00:18:54,208 --> 00:18:56,750
Soy Blaise.
Esta es mi compañera Tania.
272
00:18:56,833 --> 00:18:58,125
Hola.
273
00:18:58,208 --> 00:18:59,583
- Jean-Pierre.
- Adiós.
274
00:19:00,208 --> 00:19:01,500
- Hola.
- Su Marie-Jo.
275
00:19:02,416 --> 00:19:05,375
Y Óliver. Saludos, muchacho.
276
00:19:05,458 --> 00:19:07,250
Pero no lo conozco.
277
00:19:07,333 --> 00:19:08,500
Pórtate bien.
278
00:19:08,583 --> 00:19:11,791
Tiene razón, no lo conoce.
¿Por qué debería saludarlo?
279
00:19:11,875 --> 00:19:14,583
Es una costumbre burguesa.
Al fin y al cabo, sólo reacciona de forma saludable.
280
00:19:14,666 --> 00:19:16,250
Supongo que tienes razón.
281
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
es dificil dejarlo
Prejuicios educativos.
282
00:19:19,208 --> 00:19:20,958
Solía ser profesora, lo sé.
283
00:19:21,041 --> 00:19:24,500
Te cargaré. Las gallinas son nuestras.
284
00:19:25,083 --> 00:19:27,875
alimentado sin hormonas.
Las cocemos en agua de manantial.
285
00:19:27,958 --> 00:19:29,125
con hierbas silvestres.
286
00:19:29,208 --> 00:19:31,750
Limpia los intestinos. Y también contiene verduras.
287
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
Lo siento, ¿querías?
288
00:19:38,458 --> 00:19:39,958
¿No sabes que es vegetariana?
289
00:19:44,833 --> 00:19:46,458
Voy a estirar las piernas.
290
00:19:48,375 --> 00:19:49,541
¿Lo acostarás?
291
00:19:49,625 --> 00:19:53,166
Hola, soy Veronique.
Y este es mi bebé.
292
00:19:53,250 --> 00:19:54,583
Me alegro.
293
00:19:54,666 --> 00:19:55,708
Entonces hola.
294
00:19:55,791 --> 00:19:57,708
Levántate, joven, vámonos.
295
00:19:57,791 --> 00:19:59,708
- ¿De dónde eres?
- De París.
296
00:19:59,791 --> 00:20:00,916
¿Cómo está tu clima?
297
00:20:01,000 --> 00:20:04,166
- Bien.
- Estamos bendecidos aquí.
298
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Estoy totalmente de acuerdo.
299
00:20:06,041 --> 00:20:07,875
¡Jean-Pierre!
300
00:20:07,958 --> 00:20:10,375
- ¿Qué?
- ¿Quieres traumatizar al niño?
301
00:20:10,458 --> 00:20:13,083
- ¿Qué es?
- ¡Olvidaste a su bebé!
302
00:20:16,958 --> 00:20:19,125
Vamos, te prepararé la habitación de Alina.
303
00:20:19,208 --> 00:20:20,125
Entonces sí.
304
00:20:20,916 --> 00:20:22,291
Disculpe, estoy cansado.
305
00:20:22,375 --> 00:20:24,041
Fue un día largo. Bien.
306
00:20:24,125 --> 00:20:25,208
- Bien.
- Hola.
307
00:20:25,291 --> 00:20:26,208
Gracias.
308
00:20:26,291 --> 00:20:29,000
tiene que ser mas suave
de lo contrario no absorberá el tinte.
309
00:20:29,083 --> 00:20:31,291
Preferiría azul oscuro.
310
00:20:31,375 --> 00:20:33,500
En esta época del año sólo es rojo.
311
00:20:33,583 --> 00:20:36,041
Es difícil de usar, especialmente para los niños.
312
00:20:36,625 --> 00:20:40,000
“Tania, escucha, se acabó el concierto.
313
00:20:41,208 --> 00:20:42,708
¿recuerdas ayer?
314
00:20:43,250 --> 00:20:44,875
sus movimientos magnéticos
315
00:20:44,958 --> 00:20:47,500
en espirales azuladas de narcóticos oscuros?
316
00:20:48,500 --> 00:20:51,166
¡Eh, panderos! Canta para nosotros.
317
00:20:53,125 --> 00:20:54,625
Nuestros ojos tienen sed.
318
00:20:55,208 --> 00:20:57,541
Beberemos juntos de la fuente de la vida.
319
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
Somos una piedra rodante.'
320
00:21:02,666 --> 00:21:04,458
¿Qué piensas?
321
00:21:04,541 --> 00:21:06,166
Genial. no soy bueno en
322
00:21:06,250 --> 00:21:10,416
pero la idea de una piedra rodante
ella es muy... fuerte.
323
00:21:11,375 --> 00:21:13,666
Bueno, su nombre es Tania, ya ves.
324
00:21:14,416 --> 00:21:15,583
Sí.
325
00:21:16,208 --> 00:21:19,291
Lo increíble es,
que hemos estado juntos desde esa noche.
326
00:21:19,375 --> 00:21:21,083
Ninguna infidelidad.
327
00:21:23,333 --> 00:21:24,958
Nuestra piedra sigue rodando.
328
00:21:25,708 --> 00:21:28,458
Este es un lugar muy estimulante para crear.
329
00:21:29,125 --> 00:21:30,125
Todavía estoy escribiendo.
330
00:21:30,208 --> 00:21:32,916
Tumas. Me encantaría escuchar tu opinión.
331
00:21:33,000 --> 00:21:34,250
Claro, gracias.
332
00:21:35,916 --> 00:21:37,541
¿Quién lo publicó?
333
00:21:37,625 --> 00:21:38,750
Nosotros, aquí mismo.
334
00:21:39,541 --> 00:21:41,791
Recibí algunas ofertas de París,
335
00:21:41,875 --> 00:21:44,208
pero no quiero ser parte de su sistema.
336
00:21:44,833 --> 00:21:46,833
No quiero terminar en Pivot,
337
00:21:46,916 --> 00:21:48,041
Eso se lo dejo a los snobs.
338
00:21:48,125 --> 00:21:49,583
Sí, tienes razón.
339
00:21:51,833 --> 00:21:52,750
¿Sí?
340
00:21:54,333 --> 00:21:55,500
Te traigo agua.
341
00:21:55,583 --> 00:21:57,291
Gracias, eso es bueno.
342
00:21:57,375 --> 00:21:59,083
- Bien.
- ¿Cómo estás?
343
00:21:59,166 --> 00:22:02,000
Bien. ocho días más
y Alan vendrá por mí.
344
00:22:02,083 --> 00:22:03,583
Tengo muchas ganas de que llegue.
345
00:22:03,666 --> 00:22:06,208
parece que soy
Santa vaca, ¿es buena?
346
00:22:06,291 --> 00:22:08,625
- Seguro que sí.
- Buenas noches.
347
00:22:08,708 --> 00:22:10,000
- Bien.
- Una cosa más.
348
00:22:10,083 --> 00:22:12,458
Si le dijeras a Alina que vendrías,
ella se quedaría.
349
00:22:12,541 --> 00:22:14,500
- ¿Crees?
- Seguro.
350
00:22:37,583 --> 00:22:38,500
Buen día.
351
00:22:39,250 --> 00:22:40,333
- Hola.
- ¿Buenas noches?
352
00:22:40,416 --> 00:22:41,333
Sí, gracias.
353
00:22:41,416 --> 00:22:43,458
¿Estabas aburrido de nuestras historias ayer?
354
00:22:43,541 --> 00:22:44,458
No, en absoluto.
355
00:22:44,541 --> 00:22:46,333
Marie-Jo tuvo la sensación de que éramos tú.
356
00:22:46,416 --> 00:22:47,833
no le dieron una bienvenida lo suficientemente cálida.
357
00:22:47,916 --> 00:22:48,833
¿Marie Jo?
358
00:22:48,916 --> 00:22:51,333
La bella dama de grandes ojos verdes.
359
00:22:51,416 --> 00:22:53,625
La madre de Olivier. Esa es mi esposa.
360
00:22:53,708 --> 00:22:54,750
Ah, sí.
361
00:22:54,833 --> 00:22:57,541
Ella es muy sensible a este tipo de vibraciones.
362
00:22:57,625 --> 00:22:59,666
Lo entiendo, pero no te preocupes, fuiste amable.
363
00:22:59,750 --> 00:23:02,166
¡Me sentí aliviado! Si necesitas algo,
364
00:23:02,250 --> 00:23:04,916
puedes confiar en ella
Es algo así como un psicólogo.
365
00:23:05,000 --> 00:23:06,250
Sólo te estoy buscando.
366
00:23:06,333 --> 00:23:08,041
Gilles necesita ayuda.
367
00:23:08,125 --> 00:23:09,958
¿Estás despierto todavía?
368
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
Bueno, sí.
369
00:23:11,541 --> 00:23:13,625
- Se duerme mejor en el campo, ¿no?
- Sí.
370
00:23:13,708 --> 00:23:14,541
¿No tienes fuego?
371
00:23:24,500 --> 00:23:25,750
- Gracias, amigo.
- Seguro.
372
00:23:27,791 --> 00:23:29,750
¿Podrías cerrar…?
373
00:23:52,791 --> 00:23:54,291
- Hola.
- Hola.
374
00:23:56,208 --> 00:23:58,125
¿Dónde pusieron el ungüento?
375
00:24:00,541 --> 00:24:04,208
Ups, me olvidé de preguntarte.
en que año naciste
376
00:24:04,291 --> 00:24:05,583
1950, ¿por qué?
377
00:24:05,666 --> 00:24:07,458
¡Entonces eres un cerdo!
378
00:24:08,458 --> 00:24:11,541
Miro el horóscopo chino,
luego te cuento los detalles.
379
00:24:11,625 --> 00:24:14,500
Leeré tu tarjeta de nacimiento.
¿Sabes a qué hora naciste?
380
00:24:14,583 --> 00:24:15,500
No.
381
00:24:15,583 --> 00:24:18,166
¡Ups! Propano.
382
00:24:18,250 --> 00:24:19,333
Pero ella los tenía allí.
383
00:24:20,958 --> 00:24:22,125
Extiende la mano.
384
00:24:22,208 --> 00:24:24,208
Bueno, sí. ¿Cuándo nacerá?
385
00:24:24,291 --> 00:24:27,958
En algún momento de este mes.
Será una niña de ojos azules.
386
00:24:28,625 --> 00:24:29,958
¿Estás seguro?
387
00:24:30,041 --> 00:24:32,833
Mira, está parado justo aquí.
388
00:24:33,875 --> 00:24:38,458
Mira, este es su padre. ¿Qué pasa con él?
389
00:24:38,541 --> 00:24:41,375
- Es simpático.
- Es un etnólogo estadounidense.
390
00:24:41,458 --> 00:24:43,166
Nos conocimos en Zimbabwe.
391
00:24:43,750 --> 00:24:45,333
Sí.
392
00:24:46,125 --> 00:24:48,833
- Ah, ¿eso es tuyo?
- Sí.
393
00:24:49,375 --> 00:24:51,333
¿Cómo es eso?
394
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
Él es asombroso.
395
00:24:54,791 --> 00:24:55,791
Yo lo llevaré.
396
00:24:55,875 --> 00:24:56,958
Sí, si quieres.
397
00:24:57,041 --> 00:24:58,208
¡Hola!
398
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
Hola.
399
00:25:11,000 --> 00:25:13,791
Llega un tren desde Manosque-Créoux-les-Bains.
400
00:25:13,875 --> 00:25:18,041
Salida en un minuto.
No se pare en el borde de la plataforma.
401
00:25:32,791 --> 00:25:33,750
¡Aline!
402
00:25:34,583 --> 00:25:35,708
Quiero decir, ¡hola!
403
00:25:35,791 --> 00:25:36,708
como estas
404
00:25:37,250 --> 00:25:38,916
Vale, pero ¿qué hay de ti aquí?
405
00:25:39,000 --> 00:25:41,250
Me dijeron en la comunidad que regresaste.
406
00:25:41,333 --> 00:25:42,583
Genial.
407
00:25:42,666 --> 00:25:43,625
es bueno verte
408
00:25:43,708 --> 00:25:45,791
- Yo también tú.
- Son bromistas.
409
00:25:46,500 --> 00:25:48,291
Querían un billete para mí.
410
00:25:48,375 --> 00:25:50,291
Este es Francis, amigo.
411
00:25:50,375 --> 00:25:51,291
- Hola.
- Hola.
412
00:25:51,375 --> 00:25:54,208
Francisco, esto es...
¡Olvidé tu nombre!
413
00:25:54,291 --> 00:25:55,958
- Antonio.
- ¡Antonio! Antonio.
414
00:25:56,458 --> 00:25:57,750
Bueno, no nos quedaremos aquí.
415
00:25:57,833 --> 00:25:59,791
- Tengo un coche aquí.
- Fresco.
416
00:26:03,708 --> 00:26:08,708
¡Genial!
Tendremos mucho espacio atrás.
417
00:26:22,458 --> 00:26:25,541
Mira, conduce con cuidado, es una criatura frágil.
418
00:26:25,625 --> 00:26:26,708
Gracias.
419
00:26:39,583 --> 00:26:42,083
¡Oye, estamos entrando humo en el cuartel!
420
00:26:42,166 --> 00:26:43,750
¡El horror, me pone enfermo!
421
00:26:43,833 --> 00:26:45,541
- ¿Eso es todo?
- ¿Qué está sucediendo?
422
00:26:45,625 --> 00:26:47,083
Ese color no dura.
423
00:26:49,791 --> 00:26:51,875
- ¿Qué pasó?
- Mirar.
424
00:26:53,541 --> 00:26:55,250
El azul sería mejor.
425
00:26:55,333 --> 00:26:59,000
Es como fieltro, oye.
Como si ardiera.
426
00:26:59,625 --> 00:27:00,708
¿Cómo lo explicas?
427
00:27:01,791 --> 00:27:04,416
Seguí las instrucciones.
Lo cociné durante tres horas.
428
00:27:05,208 --> 00:27:06,875
Échale un vistazo.
429
00:27:08,875 --> 00:27:10,041
No puedo leerlo.
430
00:27:10,583 --> 00:27:12,500
¡Olivier, no te quedes ahí!
431
00:27:13,208 --> 00:27:15,583
Entra, los vapores son malos para el bebé.
432
00:27:15,666 --> 00:27:16,666
Es una copia.
433
00:27:16,750 --> 00:27:18,875
Las instrucciones están en occitano, las tradujo Blaise.
434
00:27:18,958 --> 00:27:20,958
Dios, eso es un desastre.
435
00:27:21,041 --> 00:27:22,958
¿La ola aún no está pagada?
436
00:27:23,041 --> 00:27:24,708
¿Era realmente raíz encurtida?
437
00:27:24,791 --> 00:27:26,375
¡Por favor, seguro!
438
00:27:26,458 --> 00:27:28,625
No es tu culpa, él no podría haberlo sabido.
439
00:27:28,708 --> 00:27:30,750
Pero el azul quedaría mejor, ¿no?
440
00:27:30,833 --> 00:27:32,791
¡Cállate ya! ¡No se trata del color!
441
00:27:32,875 --> 00:27:34,416
¿De qué viviremos en el invierno?
442
00:27:34,500 --> 00:27:38,416
Escuche, hemos pasado por cosas peores.
443
00:27:38,500 --> 00:27:40,750
Teñirse bajo la luna llena no es una buena idea.
444
00:27:40,833 --> 00:27:42,791
Y el olor es horrible.
445
00:27:42,875 --> 00:27:43,791
¿Y ahora qué?
446
00:27:43,875 --> 00:27:47,166
Mira, si puedo ser de ayuda,
si necesitas pedir prestado...
447
00:27:47,250 --> 00:27:48,666
Gracias, eres amable.
448
00:27:49,250 --> 00:27:51,708
Pero nos cuidaremos nosotros mismos.
449
00:27:51,791 --> 00:27:54,333
Parisino, cabeza de cordero, parisino…
450
00:27:54,416 --> 00:27:55,958
- ¡Basta!
- Cabeza de oveja…
451
00:27:57,041 --> 00:27:57,916
¿Estás loco?
452
00:27:58,000 --> 00:27:58,916
¡Bien por usted!
453
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
- ¡Mamá!
- ¡Sangrado!
454
00:28:06,791 --> 00:28:08,083
¡No, detente!
455
00:28:08,166 --> 00:28:10,500
Estarse quieto. No estoy acostumbrado a ello.
456
00:28:10,583 --> 00:28:14,208
Puedes hacerlo. Bueno, ya ves.
Presione y arrastre completamente hacia abajo.
457
00:28:14,291 --> 00:28:15,541
No quiero lastimarla.
458
00:28:15,625 --> 00:28:16,791
No te preocupes, no le hace daño.
459
00:28:18,291 --> 00:28:20,458
¡Sí, está fluyendo! Oh genial.
460
00:28:21,125 --> 00:28:22,291
¿Por qué viniste aquí?
461
00:28:22,375 --> 00:28:25,583
Llegué después de 1968.
Antes de eso viví en París.
462
00:28:25,666 --> 00:28:27,375
El consumismo me repugnaba.
463
00:28:27,458 --> 00:28:29,125
Decidí vivir de otra manera.
464
00:28:29,708 --> 00:28:31,291
Primero apagué la calefacción,
465
00:28:31,375 --> 00:28:34,666
luego me duché lo menos posible
idealmente con agua fría,
466
00:28:35,583 --> 00:28:37,041
y tejí suéteres
467
00:28:37,125 --> 00:28:39,708
de lana de origen sostenible.
468
00:28:39,791 --> 00:28:41,083
Reduje todo.
469
00:28:41,666 --> 00:28:42,833
Caminé descalzo.
470
00:28:43,458 --> 00:28:46,250
Mientras compraba pensé:
471
00:28:46,333 --> 00:28:49,416
"¿Realmente necesito esto?"
Y siempre he descubierto que no es así.
472
00:28:51,125 --> 00:28:52,250
Entonces, ¿cómo viviste?
473
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
Como un vagabundo.
474
00:28:54,000 --> 00:28:55,625
Me enfermé.
475
00:28:55,708 --> 00:28:57,083
Perdí mi trabajo y mi casa.
476
00:28:58,250 --> 00:29:00,291
Terminé dirigiéndome al sur.
477
00:29:00,375 --> 00:29:02,916
La pobreza bajo el sol no es tan mala.
478
00:29:05,791 --> 00:29:07,916
- Entonces ¿cómo te gusta?
- Está bien.
479
00:29:09,500 --> 00:29:10,875
¿Mejor que París?
480
00:29:10,958 --> 00:29:12,208
Sí, definitivamente.
481
00:29:13,500 --> 00:29:15,458
¿Te harás cargo? Tengo que ir a la lechería.
482
00:29:18,250 --> 00:29:19,541
¿Siempre hace espuma?
483
00:29:19,625 --> 00:29:21,000
Sí, no te preocupes.
484
00:29:23,208 --> 00:29:26,833
Oye, estaba pensando en tu oferta.
485
00:29:27,750 --> 00:29:30,000
Es amable de tu parte, apenas nos conoces.
486
00:29:30,666 --> 00:29:32,208
Aceptaremos su dinero.
487
00:29:32,291 --> 00:29:36,125
Oye, seré feliz
si ayuda, ¿por qué no?
488
00:29:36,208 --> 00:29:38,625
Mucha gente no lo ofrecería.
489
00:29:38,708 --> 00:29:40,500
¿Cuanto necesitas?
490
00:29:40,583 --> 00:29:41,833
8.000.
491
00:29:43,125 --> 00:29:46,750
Jesús. ¿Puedo escribirte un cheque?
492
00:29:49,750 --> 00:29:51,250
- Ah, tú.
- Sí.
493
00:29:55,208 --> 00:29:56,333
Ya te has instalado.
494
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
Y me diste cosas aquí.
495
00:30:10,666 --> 00:30:11,833
¿Cómo es el ambiente aquí?
496
00:30:12,625 --> 00:30:13,583
Sí, bien.
497
00:30:17,458 --> 00:30:20,375
¿En qué camino estás? ¿Ecológico?
¿Sexual? ¿Místico?
498
00:30:20,958 --> 00:30:21,791
¿Qué?
499
00:30:22,583 --> 00:30:23,833
¿Rezar o follar?
500
00:30:24,791 --> 00:30:26,583
Veo. No, normalmente.
501
00:30:26,666 --> 00:30:27,875
¿Qué pasa con las chicas?
502
00:30:27,958 --> 00:30:29,333
Sí, bien.
503
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Excelente.
504
00:30:33,000 --> 00:30:34,416
¡Antonio!
505
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
- Disculpe.
- Claro, vete.
506
00:30:47,250 --> 00:30:49,166
¡Estoy tan emocionada!
507
00:30:50,458 --> 00:30:53,750
¡Ya eres parte de la familia!
Todo el mundo te quiere, ¿verdad Blaise?
508
00:30:53,833 --> 00:30:56,833
Bueno, por supuesto. Antoine se interpuso entre nosotros.
509
00:30:56,916 --> 00:31:00,541
Eso es hermoso. ¿Sabes lo que eso significa?
510
00:31:00,625 --> 00:31:01,625
No.
511
00:31:02,375 --> 00:31:03,416
Dile eso.
512
00:31:03,500 --> 00:31:06,416
No, lo dices tú, prefieren oírlo de ti.
513
00:31:07,291 --> 00:31:09,375
Eso significa que obtienes tu espacio.
514
00:31:09,458 --> 00:31:11,125
¿Tu espacio?
515
00:31:11,208 --> 00:31:15,416
Sí, como el resto de nosotros.
Tendrás un lugar que es todo tuyo
516
00:31:18,291 --> 00:31:20,625
que puedes decorar como desees.
517
00:31:21,458 --> 00:31:22,458
¡Te envidio!
518
00:31:24,666 --> 00:31:26,625
Esto me recuerda algo.
519
00:31:26,708 --> 00:31:29,250
Cuando Tania y yo conseguimos nuestro espacio.
520
00:31:30,125 --> 00:31:31,791
¡Ven a echar un vistazo!
521
00:31:33,833 --> 00:31:36,125
Hola, ¡Antoine consigue su espacio!
522
00:31:36,208 --> 00:31:37,208
¡Genial!
523
00:31:37,291 --> 00:31:39,000
- ¿En realidad?
- ¡Sí!
524
00:31:39,500 --> 00:31:40,416
Esperar.
525
00:31:53,333 --> 00:31:54,416
¡Así que por favor!
526
00:31:55,000 --> 00:31:56,375
¿Qué quiere decir esto?
527
00:31:57,166 --> 00:31:59,708
- ¿Qué, no te gusta?
- No, bueno, ese chico…
528
00:31:59,791 --> 00:32:00,875
¿Francisco?
529
00:32:00,958 --> 00:32:04,666
Bueno, ¿es tu novio o qué?
530
00:32:04,750 --> 00:32:06,375
¿Mi novio? No seas estúpido.
531
00:32:06,458 --> 00:32:08,541
Sabes que no juego a esto.
532
00:32:09,458 --> 00:32:12,041
Pero se mudó contigo, eso es un hecho.
533
00:32:12,125 --> 00:32:15,541
Sólo porque ella duerme en mi cama
No me da órdenes.
534
00:32:15,625 --> 00:32:17,583
Chico típico.
535
00:32:17,666 --> 00:32:18,875
¿Estará aquí por mucho tiempo?
536
00:32:18,958 --> 00:32:22,041
No lo sé, él hace lo que quiere.
Tiene un espíritu libre.
537
00:32:22,125 --> 00:32:23,416
No participaré en eso.
538
00:32:25,416 --> 00:32:28,208
Todavía podemos hacer el amor cuando queramos.
539
00:32:29,333 --> 00:32:31,708
Mira, después de todo, no eres tan bueno con el sexo.
540
00:32:31,791 --> 00:32:32,833
Puedo ser genial.
541
00:32:33,416 --> 00:32:34,833
A por ello.
542
00:32:34,916 --> 00:32:37,958
- ¿Qué? ¿Ahora mismo?
- No sabes lo que quieres.
543
00:32:38,875 --> 00:32:40,291
Creo que lo sé.
544
00:33:26,250 --> 00:33:28,166
Esa es una linda canción.
545
00:33:28,250 --> 00:33:29,833
- ¿Lo escribiste tú?
- Sí.
546
00:33:31,250 --> 00:33:35,125
Me alegro de que haya un músico entre nosotros.
Alguien será feliz.
547
00:33:36,250 --> 00:33:41,541
Sí, Marie Jo. Esa rubia alta y hermosa
con grandes ojos verdes.
548
00:33:41,625 --> 00:33:43,958
- Sí.
- Mi esposa.
549
00:33:44,041 --> 00:33:45,375
Le encanta la música.
550
00:33:45,958 --> 00:33:48,416
Puedes hablar con ella sobre música.
551
00:33:48,500 --> 00:33:50,666
Él lo entiende, toca el piano.
552
00:33:50,750 --> 00:33:51,791
- ¿En realidad?
- Sí.
553
00:33:56,375 --> 00:33:59,625
No lo entiendo. Esto nunca me ha pasado a mí.
554
00:33:59,708 --> 00:34:01,791
No te preocupes, le pasa a todo el mundo.
555
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
Me molesta que esté aquí.
556
00:34:03,708 --> 00:34:06,583
Como si estuviera aquí con nosotros. Se me mete en la cabeza.
557
00:34:06,666 --> 00:34:09,250
Mira, cuando estés libre, avísame, ¿vale?
558
00:34:13,750 --> 00:34:15,166
¡Alinear!
559
00:34:18,375 --> 00:34:20,750
Vea cómo funciona en la comunidad.
560
00:34:20,833 --> 00:34:22,625
si te acuestas con más gente?
561
00:34:22,708 --> 00:34:24,000
Bueno, eso es diferente.
562
00:34:24,083 --> 00:34:26,833
Una comunidad en Ardèche
Tiene vales para sexo.
563
00:34:26,916 --> 00:34:29,125
Las chicas reparten tantos como quieren.
564
00:34:29,208 --> 00:34:31,083
y los chicos luego los usan.
565
00:34:31,166 --> 00:34:32,250
¿Hecho?
566
00:34:32,333 --> 00:34:34,291
Otra opción es un grupo.
567
00:34:34,375 --> 00:34:36,958
Por ejemplo, Marie-Jo, ella realmente lo toma aquí.
568
00:34:37,041 --> 00:34:38,541
¿Es eso un hecho?
569
00:34:38,625 --> 00:34:41,000
Jean-Pierre y Marie-Jo
vivían con un tal Abdul
570
00:34:41,083 --> 00:34:42,250
en realidad en tres.
571
00:34:42,333 --> 00:34:43,541
Pero luego tuvieron una pelea.
572
00:34:44,708 --> 00:34:47,666
Claro, tres personas en una cama.
de eso está hablando.
573
00:34:47,750 --> 00:34:50,500
Pero no, se pelearon por una cámara.
574
00:35:07,125 --> 00:35:08,541
- ¡Hola Antonio!
- Hola.
575
00:35:10,291 --> 00:35:12,625
No te preguntaré qué estás haciendo.
576
00:35:13,666 --> 00:35:15,166
¿No eres del norte de África?
577
00:35:15,250 --> 00:35:16,625
¿I? No, ¿por qué?
578
00:35:16,708 --> 00:35:19,958
No sé cuando te veo en una jilaba
te ves argelino
579
00:35:20,041 --> 00:35:22,708
Uno vivía aquí con nosotros, Abdúl.
580
00:35:23,500 --> 00:35:26,416
¿Me oyes muchacho? ¡Bip, bip!
581
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
Esa es la alondra defendiendo su nido en el campo.
Vayamos allí.
582
00:35:29,208 --> 00:35:32,500
Era un árabe muy agradable, ¿sabes?
No era racista en absoluto.
583
00:35:32,583 --> 00:35:36,791
Y también era muy varonil.
Me recuerdas mucho a él.
584
00:35:36,875 --> 00:35:39,833
Veo. Bueno, discúlpenme, tengo un poco de prisa.
585
00:35:41,625 --> 00:35:44,166
¡Devuélvemelo! ¡Es mío!
586
00:35:44,250 --> 00:35:45,833
En serio, Olivier, ¡basta!
587
00:35:47,708 --> 00:35:48,875
Es inútil así.
588
00:35:48,958 --> 00:35:51,166
- Trabajé duro.
- Yo sembré.
589
00:35:51,250 --> 00:35:53,958
- Me comí el grano.
- Amasé el pan.
590
00:35:54,041 --> 00:35:57,500
Y de todos modos no tenemos nada que comer.
591
00:35:58,625 --> 00:36:01,708
¡Pan! pan,
la única palabra en nuestros labios.
592
00:36:02,291 --> 00:36:04,041
La tierra pertenece a quienes la poseen.
593
00:36:04,125 --> 00:36:08,166
¡No, no, es de quien lo trabaja!
594
00:36:08,250 --> 00:36:09,166
Ahora el acorde.
595
00:36:12,583 --> 00:36:16,291
Ya seas enólogo o trabajador,
596
00:36:16,375 --> 00:36:19,916
puedes mantener la cabeza en alto
y siéntete como un ganador.
597
00:36:20,000 --> 00:36:23,416
Los agricultores de Francia no se dejarán llevar
seguir oprimiendo.
598
00:36:23,500 --> 00:36:24,458
Uno, dos…
599
00:36:50,000 --> 00:36:51,416
¿Y bien? ¿Qué opinas?
600
00:36:51,500 --> 00:36:53,916
Excelente. Realmente genial. y el final
601
00:36:54,541 --> 00:36:58,250
ese era el poder
realmente te hace pensar.
602
00:36:59,416 --> 00:37:01,333
Los agricultores se verán muy afectados.
603
00:37:03,041 --> 00:37:04,875
Tú mirarás. Ahora por primera vez
604
00:37:04,958 --> 00:37:07,625
alguien quiere solucionarlo
sus problemas y preocupaciones.
605
00:37:07,708 --> 00:37:08,541
Por supuesto.
606
00:37:10,708 --> 00:37:13,208
¿Qué tal la música?
607
00:37:14,375 --> 00:37:16,958
Bueno, escucha, no sé de música...
608
00:37:17,041 --> 00:37:17,958
¿En serio?
609
00:37:18,041 --> 00:37:19,875
Supongo que seré un poco duro.
610
00:37:19,958 --> 00:37:21,875
pero Francis lo convierte en un programa de variedades.
611
00:37:22,583 --> 00:37:24,291
- ¿Qué?
- No es que haya jugado mal,
612
00:37:24,375 --> 00:37:25,875
es cuestion de gustos.
613
00:37:25,958 --> 00:37:28,041
¿Estará aquí para el espectáculo?
614
00:37:28,125 --> 00:37:29,375
Claro, ¿por qué?
615
00:37:29,458 --> 00:37:32,000
No lo sé, pensé que estaba de paso.
616
00:37:32,083 --> 00:37:35,458
Ahora tengo un error en mi cabeza.
Francisco! ¿Estarás aquí el 14 de julio?
617
00:37:35,541 --> 00:37:36,666
Sí, él estará aquí.
618
00:37:39,333 --> 00:37:41,333
¡Me sentí aliviado!
619
00:37:41,416 --> 00:37:43,083
Sí, eso sería terrible.
620
00:37:50,875 --> 00:37:52,125
Lo siento.
621
00:37:52,208 --> 00:37:53,166
que esta pasando
622
00:37:53,250 --> 00:37:55,500
¿Eres tú, Antonio? ¡Estás todo mojado!
623
00:37:55,583 --> 00:37:56,875
No, está bien.
624
00:37:56,958 --> 00:37:58,541
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
625
00:37:58,625 --> 00:38:01,791
duermo aquí
mi casa aún no está lista
626
00:38:01,875 --> 00:38:04,541
¿No quieres hablar conmigo?
627
00:38:04,625 --> 00:38:05,791
Sí, claro.
628
00:38:08,875 --> 00:38:10,916
No puedo dormir, me siento ansioso.
629
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Tengo miedo de irme.
630
00:38:12,083 --> 00:38:14,083
Eso es comprensible.
631
00:38:14,166 --> 00:38:16,083
Y justo ahora, en la oscuridad, estaba pensando
632
00:38:16,166 --> 00:38:19,000
encima de la imagen del museo
del arte moderno en Nueva York.
633
00:38:19,083 --> 00:38:21,541
Ese cuadro tenía dos partes diferenciadas.
634
00:38:21,625 --> 00:38:24,708
uno fue dificil
sólo colores fríos y tonos nítidos,
635
00:38:25,708 --> 00:38:28,791
y el otro solo tenía colores cálidos
y pinceladas precisas.
636
00:38:28,875 --> 00:38:31,041
Ella me recordó dos enseñanzas del Buda:
637
00:38:32,416 --> 00:38:36,041
sufrimiento y libertad del sufrimiento.
638
00:38:36,125 --> 00:38:37,375
Sí, gracioso, ¿no?
639
00:38:37,458 --> 00:38:39,041
¿Estás interesado en la religión?
640
00:38:39,875 --> 00:38:42,416
No, no mucho. Pero no estoy en contra.
641
00:38:43,583 --> 00:38:45,791
Probablemente pienses que soy raro.
642
00:38:45,875 --> 00:38:47,000
No, en absoluto.
643
00:38:48,333 --> 00:38:50,541
Eso es porque siempre me ves meditando.
644
00:38:50,625 --> 00:38:53,750
pero la meditación es gozosa
y una experiencia muy gratificante.
645
00:38:53,833 --> 00:38:54,750
Sí.
646
00:38:59,291 --> 00:39:01,458
¿Cómo llegaste a ella?
647
00:39:01,541 --> 00:39:03,041
A través de la música india.
648
00:39:03,125 --> 00:39:06,083
Ya sabes, al mundo exterior.
Nunca he estado conectado.
649
00:39:06,166 --> 00:39:07,083
¿En realidad?
650
00:39:07,625 --> 00:39:08,875
mi unico deseo
651
00:39:08,958 --> 00:39:11,291
es descubrir lo que hay dentro de mí.
652
00:39:11,375 --> 00:39:14,166
no es dificil
¿Cuando la gente que te rodea vive normalmente?
653
00:39:14,250 --> 00:39:16,750
No, en absoluto. No para mí.
654
00:39:16,833 --> 00:39:19,041
No desprecio al mundo
655
00:39:19,125 --> 00:39:21,916
pero puedo separarme fácilmente de él.
656
00:39:24,125 --> 00:39:25,833
Sí, es una cuestión de voluntad, ¿no?
657
00:39:25,916 --> 00:39:26,958
Sí.
658
00:39:27,041 --> 00:39:28,291
Bueno, si me disculpan...
659
00:39:28,375 --> 00:39:30,291
Sí, yo también iré.
660
00:39:31,000 --> 00:39:32,875
Gracias por escuchar, Antoine.
661
00:39:32,958 --> 00:39:35,791
Ser capaz de escuchar a los demás es muy importante.
662
00:39:35,875 --> 00:39:37,791
Sí. Buenas noches.
663
00:39:45,458 --> 00:39:47,375
¡No estés triste, Tania!
664
00:39:47,458 --> 00:39:51,958
¡Cuando Nepal está tan lejos!
Y encerrarte en un monasterio a tu edad...
665
00:39:53,458 --> 00:39:56,458
¡Pero lo disfrutará allí!
Tenemos que desearle eso.
666
00:40:11,458 --> 00:40:13,291
- Hola.
- ¡Hola!
667
00:40:18,666 --> 00:40:20,916
Adiós, Álex. ¿Cuál es Alan?
668
00:40:21,000 --> 00:40:22,333
El de blanco con barba.
669
00:40:24,208 --> 00:40:25,625
- ¿No es guapo?
- Sí.
670
00:40:25,708 --> 00:40:28,208
Hola. Dale un beso a Alina y Francis de mi parte.
671
00:40:28,291 --> 00:40:30,583
No quiero despertarlos, simplemente se quedaron dormidos.
672
00:40:30,666 --> 00:40:32,875
- Seguro.
- Adiós cariño, que tengas un buen viaje.
673
00:40:32,958 --> 00:40:34,416
- ¡Hola!
- Hola.
674
00:40:35,500 --> 00:40:38,458
DESDE ASNIÈRES
A KATMANDÚ
675
00:41:01,458 --> 00:41:03,958
- ¡Hola!
- ¡Divertirse!
676
00:41:05,125 --> 00:41:06,833
- ¡Hola!
- ¡Ey!
677
00:41:06,916 --> 00:41:09,541
- ¡Bien hecho!
- ¡Buen viaje!
678
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
COMUNIDAD DE VALSAINTES
679
00:41:31,083 --> 00:41:32,041
miel
680
00:41:33,416 --> 00:41:37,041
No sé cuanto quiere Véronique
vender esos suéteres.
681
00:41:37,125 --> 00:41:38,833
Pero hace tanto calor...
682
00:41:39,666 --> 00:41:41,000
¿Cuánto queremos por el queso?
683
00:41:41,083 --> 00:41:42,875
Tres francos por uno pequeño, cinco por uno grande.
684
00:41:42,958 --> 00:41:44,291
¿Y de qué está hecho?
685
00:41:44,375 --> 00:41:46,583
Es un queso de cabra de leche entera.
686
00:41:46,666 --> 00:41:48,000
Envuélvelo y toma el dinero.
687
00:41:48,083 --> 00:41:49,708
- Sí.
- Ya estaré allí.
688
00:41:57,250 --> 00:41:58,083
¿Quieres?
689
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
Quiero comprar un poco de queso.
¿Lo haces tú mismo?
690
00:42:01,833 --> 00:42:03,041
¿Queso?
691
00:42:03,875 --> 00:42:04,916
Sí.
692
00:42:05,000 --> 00:42:06,458
¿Quieres queso?
693
00:42:06,541 --> 00:42:07,375
Bien.
694
00:42:07,458 --> 00:42:11,166
Quiere saber si lo haces tú mismo.
695
00:42:11,250 --> 00:42:13,625
Sí, sí. ¿Pequeño?
696
00:42:14,333 --> 00:42:18,291
Un piccolo… tan petit, pequeño,
es por tres francos
697
00:42:18,375 --> 00:42:21,916
y los grandes son... después de los francos fünf.
698
00:42:22,000 --> 00:42:24,083
Sí, está bien, tomaremos uno.
699
00:42:24,166 --> 00:42:26,083
Por favor no lo toques.
700
00:42:28,166 --> 00:42:30,875
Quiere saber si lo haces tú mismo.
701
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Hola Antonio!
702
00:42:34,416 --> 00:42:36,250
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Hola Walter!
703
00:42:36,333 --> 00:42:37,583
como estas
704
00:42:37,666 --> 00:42:39,125
Este es Luigi, el fotógrafo.
705
00:42:39,208 --> 00:42:40,208
- Hola.
- Ciao.
706
00:42:40,291 --> 00:42:42,458
¿Entonces estás vendiendo queso ahora?
707
00:42:42,541 --> 00:42:44,208
Eso no.
708
00:42:44,291 --> 00:42:47,041
Ein minuto, bitte. Tengo trabajo que hacer.
El precio está aquí.
709
00:42:47,125 --> 00:42:48,750
No, sólo estoy ayudando a mis amigos.
710
00:42:48,833 --> 00:42:51,541
¡Pues claro! Esa comunidad con chicas.
711
00:42:52,291 --> 00:42:54,708
¿Sexo gratis? ¿Orgía diaria?
712
00:42:54,791 --> 00:42:56,083
Lo disfruto allí.
713
00:43:00,750 --> 00:43:03,791
Es terrible, no la quisieron llevar con ellos.
714
00:43:03,875 --> 00:43:04,833
Al diablo con esto.
715
00:43:11,083 --> 00:43:14,541
¿Luigi? ¿Nos sentamos a tomar algo en algún lado?
716
00:43:15,333 --> 00:43:16,583
Iré ahora mismo.
717
00:43:19,208 --> 00:43:20,125
Estos son gatos.
718
00:43:21,041 --> 00:43:23,541
Son modelos. Luigi se está tomando fotos con ellos aquí.
719
00:43:23,625 --> 00:43:25,375
- ¿En realidad?
- Bueno, te dejaremos ir.
720
00:43:25,458 --> 00:43:26,291
Adiós al trabajo.
721
00:43:26,375 --> 00:43:27,791
Sí. Hola walter.
722
00:43:32,500 --> 00:43:35,458
¿Pero qué te dijo ese Alan?
723
00:43:36,166 --> 00:43:39,541
Me dijo que para ese viaje
No estoy listo todavía.
724
00:43:39,625 --> 00:43:42,333
Pobrecita. La chica del jaguar.
a él le gustaba más ella.
725
00:43:44,291 --> 00:43:47,375
¡No, al queso no! Tania, Marie-Jo,
¡llévala a alguna parte!
726
00:43:52,666 --> 00:43:55,500
No lo sé, está cerrado. Es mediodía.
Fin. El queso se acabó.
727
00:43:55,583 --> 00:43:58,333
¡No más queso! lo necesito todo
Vuelve… ¡fin!
728
00:43:59,291 --> 00:44:01,041
que esta pasando
729
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
Na, sostenmelo.
730
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
ADULTERIO
731
00:44:04,916 --> 00:44:07,458
¿Qué es esta tontería? ¿Eso es tuyo?
732
00:44:07,541 --> 00:44:08,791
También compré un LeMonde.
733
00:44:09,791 --> 00:44:12,000
Sabía que él no se iría.
734
00:44:12,958 --> 00:44:15,250
Anteayer coloqué mis cartas,
735
00:44:15,333 --> 00:44:16,458
ella no lo sabía.
736
00:44:16,541 --> 00:44:21,000
Y cada vez que tengo dos cruces
boca abajo. Clásicos.
737
00:44:22,125 --> 00:44:25,166
no creo en jugar a las cartas
pero esto me inquieta.
738
00:44:28,000 --> 00:44:29,291
De todos modos,
739
00:44:31,333 --> 00:44:32,958
cada salida es un regreso.
740
00:44:33,041 --> 00:44:34,500
Sí, definitivamente.
741
00:44:36,250 --> 00:44:37,750
¿Qué quiere decir esto?
742
00:44:40,750 --> 00:44:42,708
Y cada regreso es una partida.
743
00:44:43,500 --> 00:44:44,666
Ah, claro.
744
00:44:51,708 --> 00:44:54,041
Iré a verla. Estoy preocupada por ella.
745
00:44:54,125 --> 00:44:55,083
Bien.
746
00:45:01,916 --> 00:45:03,125
¿Alejandro?
747
00:45:05,250 --> 00:45:06,916
Alejandro.
748
00:45:08,458 --> 00:45:10,125
Mira, habla con ella normalmente.
749
00:45:10,208 --> 00:45:11,666
¡Alejandro!
750
00:45:14,833 --> 00:45:16,125
¡Alejandro!
751
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
¡Es suficiente! Tenemos que hacer algo, no sólo gritar.
752
00:45:20,916 --> 00:45:22,291
Quizás ella hizo algo estúpido.
753
00:45:22,375 --> 00:45:24,333
- ¡Alejandro!
- ¡Así que levántate!
754
00:45:24,416 --> 00:45:26,875
- Cariño, ya sabes...
- ¡Púdrete!
755
00:45:26,958 --> 00:45:27,875
- ¡Alejandro!
- ¿Qué?
756
00:45:27,958 --> 00:45:30,500
No lo sé, levanta el culo
y derribar la puerta, ¡hazlo!
757
00:45:33,416 --> 00:45:34,583
Derribamos la puerta.
758
00:45:34,666 --> 00:45:36,708
¡Salva a Olivier, esto no es para niños!
759
00:45:36,791 --> 00:45:38,583
Vamos, esto no es un juego.
760
00:45:38,666 --> 00:45:40,041
Sin.
761
00:45:42,583 --> 00:45:44,083
¡Alejandro!
762
00:45:46,541 --> 00:45:47,375
¡Alejandro!
763
00:45:48,541 --> 00:45:49,458
¡Alejandro!
764
00:45:53,041 --> 00:45:54,416
¡No, Blaise, ten cuidado!
765
00:45:59,375 --> 00:46:00,666
- ¡Son de roble!
- Miel.
766
00:46:00,750 --> 00:46:01,791
¡Ese hombro dolorido!
767
00:46:01,875 --> 00:46:03,875
¡Retrocede, sé lo que estoy haciendo!
768
00:46:09,958 --> 00:46:12,291
¿Estás bien, Alejandra?
769
00:46:12,958 --> 00:46:14,000
¿Por qué? yo soy
770
00:46:14,583 --> 00:46:16,166
¡Ese es mi ron!
771
00:46:16,916 --> 00:46:20,083
¡Bebe mi ron! ¡Ese es mi ron!
772
00:46:20,166 --> 00:46:22,041
Así que déjalo en manos de ella.
773
00:46:22,125 --> 00:46:23,291
Déjame en paz.
774
00:46:23,375 --> 00:46:25,625
Cuando bebo, quiero estar solo. Estoy avergonzado.
775
00:46:30,666 --> 00:46:31,916
¿Antonio?
776
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
- ¡Antonio!
- Antonio.
777
00:46:36,250 --> 00:46:38,500
- ¿Sí?
- Quiero hablar contigo.
778
00:46:38,583 --> 00:46:40,125
¿Qué tengo que hacer?
779
00:46:40,208 --> 00:46:41,708
¡Así que vete!
780
00:46:49,666 --> 00:46:50,916
Puedes sentarte.
781
00:46:52,250 --> 00:46:53,416
Entonces sí.
782
00:46:57,458 --> 00:46:58,916
Te decepcioné, ¿no?
783
00:46:59,000 --> 00:47:03,041
No, en absoluto. Esto es normal.
Tienes un gran shock
784
00:47:03,125 --> 00:47:06,291
entonces bebiste demasiado
le pasa a todo el mundo.
785
00:47:06,375 --> 00:47:08,583
Eres amable, pero sé que estás decepcionado.
786
00:47:09,583 --> 00:47:11,583
Y te decepcionarás aún más.
787
00:47:11,666 --> 00:47:13,000
¿Pero por qué?
788
00:47:13,625 --> 00:47:15,625
Bueno, después de todo lo que dije ayer.
789
00:47:15,708 --> 00:47:16,875
¿De qué se trata?
790
00:47:16,958 --> 00:47:18,625
Espero que no lo malinterpretes.
791
00:47:18,708 --> 00:47:19,666
¿Y qué?
792
00:47:21,375 --> 00:47:23,083
Que quiero hacerte el amor
793
00:47:24,666 --> 00:47:26,416
- ¿Quieres?
- ¿No quieres?
794
00:47:26,500 --> 00:47:28,083
No, nunca dije eso.
795
00:47:28,875 --> 00:47:30,250
Realmente me ayudaría.
796
00:47:30,333 --> 00:47:32,916
Bueno, si te ayuda...
797
00:47:35,041 --> 00:47:35,958
¿A dónde vas?
798
00:47:36,625 --> 00:47:39,958
Tapa ese agujero de la puerta, por la corriente de aire.
799
00:47:53,500 --> 00:47:54,416
- Hola.
- Adiós.
800
00:47:54,500 --> 00:47:57,000
No te acerques demasiado, están irritables.
801
00:47:57,083 --> 00:47:58,500
No sé qué les pasa.
802
00:47:59,625 --> 00:48:00,791
como estas
803
00:48:00,875 --> 00:48:01,958
Vale, ¿y tú?
804
00:48:02,041 --> 00:48:06,166
Excelente. Sabes, me lo pasé muy bien relajándome aquí.
805
00:48:06,250 --> 00:48:09,666
Sí, todo el mundo aquí lo sabe.
Ayer fuiste muy ruidoso.
806
00:48:09,750 --> 00:48:12,291
Bueno, cuando hayas terminado aquí,
807
00:48:12,375 --> 00:48:14,166
¿no quieres verme?
808
00:48:14,916 --> 00:48:16,208
Los hombres son todos iguales.
809
00:48:16,291 --> 00:48:18,416
No puedo hacerlo a pedido, no soy una máquina.
810
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
no lo sé
811
00:48:19,583 --> 00:48:21,916
pero cuidado, tu amigo
ella es buena en la cama
812
00:48:22,000 --> 00:48:23,791
No sé si podré resistirme a ella.
813
00:48:23,875 --> 00:48:25,416
Es bueno que ya no tenga un gurú.
814
00:48:26,333 --> 00:48:29,958
Pero creo que una cabeza rapada
realmente te vendría bien.
815
00:48:30,541 --> 00:48:32,041
Buen chiste, bravo.
816
00:48:32,125 --> 00:48:33,208
¡Cuidado, abeja!
817
00:48:42,916 --> 00:48:44,583
¡No, no me toques!
818
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
que esta pasando
819
00:48:45,666 --> 00:48:47,333
Oye, no fui yo ayer.
820
00:48:47,416 --> 00:48:48,833
Lamento lo que pasó.
821
00:48:48,916 --> 00:48:49,833
¿Qué?
822
00:48:50,541 --> 00:48:52,958
alan lo hizo bien
Tenía razón en que no se casó conmigo.
823
00:48:53,041 --> 00:48:53,958
No estoy listo.
824
00:48:54,625 --> 00:48:56,791
¿Espero que no vuelvas con ese tramposo?
825
00:48:56,875 --> 00:48:58,708
Obviamente no sabes nada sobre él.
826
00:48:58,791 --> 00:49:00,083
Mira, eres ingenuo.
827
00:49:00,166 --> 00:49:02,375
Preferiría llevarse a una chica rica con él.
828
00:49:02,458 --> 00:49:05,083
Sí, Susannah tiene mucho dinero, ¿y qué?
829
00:49:05,166 --> 00:49:09,375
Ella los donó al ashram.
Eso es bueno, ¿no? Tiene derecho a ir.
830
00:49:10,250 --> 00:49:13,041
Por eso me avergüenzo de ayer.
831
00:49:13,125 --> 00:49:14,291
Tengo que recuperarme.
832
00:49:14,375 --> 00:49:17,041
Debo aprender a reprimir todos los deseos.
833
00:49:18,083 --> 00:49:19,458
Ella no dijo eso ayer.
834
00:49:19,541 --> 00:49:21,416
¡No hables de eso! ¡Es repugnante!
835
00:49:43,583 --> 00:49:45,958
¿"Fissa"? Eso ni siquiera es una palabra.
836
00:49:46,041 --> 00:49:47,583
Sí, en árabe.
837
00:49:47,666 --> 00:49:49,791
No jugamos en árabe. Guárdalo.
838
00:49:51,083 --> 00:49:52,291
Pon otra palabra ahí.
839
00:50:06,291 --> 00:50:10,416
Uno, dos, tres, cuatro…
840
00:50:11,916 --> 00:50:12,750
Está aquí.
841
00:50:13,458 --> 00:50:14,291
Intenta relajarte.
842
00:50:15,625 --> 00:50:16,875
No me gustan las tormentas.
843
00:50:20,416 --> 00:50:22,750
¿Conoce la historia del señor de Fouroux?
844
00:50:24,166 --> 00:50:27,541
Era un importante noble local.
y un cazador exitoso.
845
00:50:27,625 --> 00:50:31,083
Una vez, mientras cazaba, persiguió a un ciervo hasta la iglesia.
846
00:50:31,166 --> 00:50:34,416
y le disparó desde detrás del altar.
847
00:50:34,916 --> 00:50:36,583
Según la leyenda, fue castigado,
848
00:50:36,666 --> 00:50:39,500
Dios lo hace vagar en las noches de tormenta...
849
00:50:41,708 --> 00:50:44,291
¡Ahí está! ¡Ey! ¡Justo ahí!
850
00:50:45,208 --> 00:50:47,041
¡Es Fred!
851
00:50:50,583 --> 00:50:52,416
¿Qué estás haciendo aquí?
852
00:50:59,000 --> 00:51:01,875
Lo siento, estaba cerrado abajo.
853
00:51:02,916 --> 00:51:06,458
Grité pero nadie me escuchó.
Por suerte encontré una escalera.
854
00:51:06,541 --> 00:51:10,166
Amigos, ¡se le cayó la cumbrera del techo!
Dentro llovió.
855
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Hola Fred, ¿cómo estás?
856
00:51:13,583 --> 00:51:17,500
Regresé de Zagreb.
Ya no podía soportar a esa gente.
857
00:51:19,166 --> 00:51:22,291
hice autostop de regreso
y cogí la gripe en los Alpes.
858
00:51:23,208 --> 00:51:24,166
Al diablo con esto.
859
00:51:24,250 --> 00:51:25,875
Debe haber hecho mucho frío.
860
00:51:25,958 --> 00:51:30,083
Puedo quedarme aquí unos días.
antes de ir a Marruecos?
861
00:51:30,166 --> 00:51:31,541
Bueno, por supuesto.
862
00:51:34,166 --> 00:51:35,958
¡Ay!
863
00:51:36,041 --> 00:51:38,041
- Creo que estoy teniendo una contracción.
- Esperar.
864
00:51:39,666 --> 00:51:44,500
Pues sí, ¡esta vez ya está aquí!
¡Se puso de parto!
865
00:51:44,583 --> 00:51:46,625
Está bien, prepararé el auto para la sala de maternidad.
866
00:51:46,708 --> 00:51:49,125
¿Por qué para que la pudieran matar allí?
867
00:51:49,208 --> 00:51:51,166
¿Se supone que debe dar a luz aquí?
868
00:51:51,750 --> 00:51:53,083
¿Cómo se hacía antes?
869
00:51:53,708 --> 00:51:55,208
Pero eso es una locura.
870
00:51:55,291 --> 00:51:56,125
Paz.
871
00:51:56,208 --> 00:51:59,333
- Lo apretaré. ¡Alinear!
- ¿Es usted médico?
872
00:51:59,416 --> 00:52:01,500
No, pero mi hermana es partera.
873
00:52:01,583 --> 00:52:02,500
Hervir agua.
874
00:52:02,583 --> 00:52:05,000
- Seguro.
- Gilles, ¿me ayudarás con ella?
875
00:52:07,416 --> 00:52:09,375
¡Primer nacimiento en nuestra comunidad!
876
00:52:10,583 --> 00:52:12,625
Esto es criminal e ilegal.
877
00:52:12,708 --> 00:52:14,416
Me lavo las manos.
878
00:52:15,250 --> 00:52:16,750
Espera, Aline, ¡te ayudaré!
879
00:52:16,833 --> 00:52:19,416
En el nacimiento de Olivier
Tomé la mano de Maria-Jo
880
00:52:19,500 --> 00:52:23,083
y ella me clavó las uñas
que estaba sangrando Era una fuerza.
881
00:52:25,041 --> 00:52:27,708
Me inspiro a escribir, voy subiendo.
882
00:52:27,791 --> 00:52:29,708
Llevaré a Olivier allí para que pueda verlo.
883
00:52:29,791 --> 00:52:31,958
¡No, absolutamente no!
884
00:52:32,541 --> 00:52:34,916
Mira, amigo, por casualidad no sabes dónde están.
885
00:52:35,000 --> 00:52:36,541
algún jarabe para la tos?
886
00:52:36,625 --> 00:52:37,625
No encaja ahora.
887
00:52:37,708 --> 00:52:39,416
Limón y tijeras, ¡rápido!
888
00:52:39,500 --> 00:52:40,375
¿Para qué?
889
00:52:40,458 --> 00:52:43,291
Limón en los ojos del niño
y tijeras para cordón umbilical.
890
00:52:43,375 --> 00:52:45,083
Y te llamas maestro.
891
00:52:45,166 --> 00:52:46,083
Limón.
892
00:52:46,166 --> 00:52:48,875
¿Te quedan limones?
893
00:52:48,958 --> 00:52:52,666
Limón con agua caliente
ayudaría a mi dolor de cuello.
894
00:53:10,958 --> 00:53:13,750
Verónica, ¿te das cuenta?
895
00:53:13,833 --> 00:53:18,500
que suerte tienes
que diste a luz a este pequeño ser
896
00:53:18,583 --> 00:53:20,583
en casa
897
00:53:20,666 --> 00:53:21,958
rodeado de seres queridos
898
00:53:22,833 --> 00:53:23,750
como antes
899
00:53:24,625 --> 00:53:26,750
¿Como en la época de nuestras abuelas?
900
00:53:26,833 --> 00:53:27,750
¡Él es hermoso!
901
00:53:27,833 --> 00:53:30,083
- Estuviste genial.
- Que esta civilización
902
00:53:30,166 --> 00:53:32,375
puso nuestras vidas patas arriba
903
00:53:32,458 --> 00:53:35,458
antes de que la medicina occidental devastara nuestro mundo...
904
00:53:36,791 --> 00:53:38,875
¡Mierda, es un negro!
905
00:53:46,500 --> 00:53:49,125
Loco, ¿cuántas piedras necesitamos, eh?
906
00:53:50,583 --> 00:53:53,375
¿Por qué quieres reconstruirlo? ¿Por qué?
907
00:53:53,458 --> 00:53:56,250
Blaise dice
que nuestros antepasados construyeron esos muros
908
00:53:56,333 --> 00:53:59,333
por alguna razón.
Créame, descubriremos de cuál.
909
00:54:00,500 --> 00:54:03,083
Entonces, ¿por qué el buey no nos ayuda?
910
00:54:03,166 --> 00:54:04,500
Él tiene sus problemas.
911
00:54:04,583 --> 00:54:06,041
¿Él? Eso me sorprende.
912
00:54:06,541 --> 00:54:09,708
Los escuché por la mañana.
Desde el momento en que Véronique dio a luz,
913
00:54:09,791 --> 00:54:11,708
Aline también quiere un bebé.
914
00:54:11,791 --> 00:54:13,000
Estás mintiendo.
915
00:54:13,083 --> 00:54:15,541
Bueno, parece que no quiere.
916
00:54:22,333 --> 00:54:23,583
hola chicos
917
00:54:23,666 --> 00:54:25,541
Te sigo desde hace un tiempo
918
00:54:25,625 --> 00:54:28,708
y no debes estropear
los frutos del duro trabajo de uno.
919
00:54:28,791 --> 00:54:32,000
Llevamos dos años derribando esos malditos muros.
920
00:54:32,083 --> 00:54:33,500
tienes que moverlos
921
00:54:33,583 --> 00:54:35,000
de lo contrario así durante la cosecha
922
00:54:35,083 --> 00:54:37,000
No montamos máquinas.
923
00:54:38,250 --> 00:54:39,750
Entonces sí, niños.
924
00:54:40,250 --> 00:54:43,166
Pablo vino a hablar de un asunto importante,
925
00:54:44,750 --> 00:54:48,000
pero él te lo explicará mejor que yo.
Vamos hombre.
926
00:54:49,333 --> 00:54:51,625
Mira, no voy a fingir que no es importante.
927
00:54:52,750 --> 00:54:55,916
Nuestra comunidad en Larange corre riesgo de desalojo.
928
00:54:57,375 --> 00:54:59,416
La señora mayor que nos lo alquiló falleció.
929
00:54:59,500 --> 00:55:01,166
Su hijo quiere venderlo.
930
00:55:01,250 --> 00:55:03,208
- ¡Bastardo!
- ¿Tienes contrato?
931
00:55:03,291 --> 00:55:04,250
Sólo orales.
932
00:55:04,333 --> 00:55:07,958
- Oh sí.
- No importa, es una excusa.
933
00:55:08,833 --> 00:55:11,416
Ese hijo está tratando de destruir todas las comunidades.
934
00:55:11,500 --> 00:55:13,541
Otros nos avisarían.
935
00:55:14,541 --> 00:55:17,250
No confíes en ello. En 1934…
936
00:55:17,750 --> 00:55:21,000
En 1934, fueron los escépticos
permitieron el ascenso del nazismo.
937
00:55:21,083 --> 00:55:23,958
Y créeme, lo sé muy bien.
938
00:55:24,041 --> 00:55:26,833
En Perú pasó casi lo mismo.
939
00:55:26,916 --> 00:55:28,166
al dividir la tierra.
940
00:55:28,875 --> 00:55:32,416
Ojo, siempre va por el mismo camino.
941
00:55:32,916 --> 00:55:36,250
Al principio la gente no lo cree,
tal vez incluso se rían de ello.
942
00:55:37,125 --> 00:55:39,875
Y de repente estás en la arena
y tienes un número en la espalda.
943
00:55:41,291 --> 00:55:42,916
Entonces, prácticamente,
944
00:55:43,541 --> 00:55:48,083
somos una de las comunidades de la región,
que quieren organizar una protesta,
945
00:55:49,125 --> 00:55:51,625
y queremos saber si te unirás.
946
00:55:53,291 --> 00:55:56,500
Bueno, tenemos que hacerlo.
Deja esa guitarra, Francis.
947
00:55:56,583 --> 00:55:58,875
¿Cuál es el punto?
948
00:55:58,958 --> 00:56:02,416
No me negué a ir a la guerra
agitar una pancarta.
949
00:56:02,500 --> 00:56:03,833
¿Por qué no me sorprende?
950
00:56:04,875 --> 00:56:08,375
Bueno, no quiero influir en nadie.
Puedes decidir por ti mismo.
951
00:56:09,041 --> 00:56:10,208
yo iré
952
00:56:10,291 --> 00:56:12,250
Yo también. Es mi deber.
953
00:56:13,083 --> 00:56:15,083
Mira, no pertenezco a la comunidad.
954
00:56:15,166 --> 00:56:16,375
pero si me quieres...
955
00:56:16,458 --> 00:56:18,500
Qué amable de tu parte, Antoine.
956
00:56:18,583 --> 00:56:19,541
Me siento así.
957
00:56:19,625 --> 00:56:21,083
Nosotros lo vemos de la misma manera.
958
00:56:21,708 --> 00:56:24,583
Gracias amigos. Gracias.
959
00:56:26,666 --> 00:56:29,291
Pero sois un grupo motivado.
¿Vamos a tomar una copa?
960
00:56:29,375 --> 00:56:31,958
Dime ¿cómo debo vestirme para ello?
961
00:56:32,041 --> 00:56:33,083
Normalmente.
962
00:56:33,166 --> 00:56:37,458
¡Los dueños de apartamentos son unos cabrones!
963
00:56:47,333 --> 00:56:49,875
Oye, ¿qué tal un fin de semana en la costa?
964
00:56:49,958 --> 00:56:51,500
Unos amigos tienen una casa en Cavalaire.
965
00:56:51,583 --> 00:56:52,541
¡Sí, no lo sé!
966
00:56:52,625 --> 00:56:53,583
Y te gusta bañarte.
967
00:57:07,500 --> 00:57:09,375
DESARROLLADORES-DESTRUCTORES
NO DESALOJOS
968
00:57:09,458 --> 00:57:10,875
¡Sin desalojo!
969
00:57:10,958 --> 00:57:13,041
- ¡Sin desalojo!
- ¿Cómo se llama?
970
00:57:13,125 --> 00:57:15,666
- Triconet.
- ¡Triconet al balcón!
971
00:57:15,750 --> 00:57:19,416
¡Triconet al balcón!
972
00:57:26,041 --> 00:57:27,541
Solicite una entrevista.
973
00:57:28,958 --> 00:57:31,041
Triconete, ¡tenemos que hablar!
974
00:57:35,875 --> 00:57:36,791
¡Triconete!
975
00:57:36,875 --> 00:57:38,666
- Voy allí.
- Tome un testigo.
976
00:57:38,750 --> 00:57:39,666
¡Triconete!
977
00:57:39,750 --> 00:57:44,541
Oye, parisino, ven conmigo.
Vamos a hablar.
978
00:57:44,625 --> 00:57:47,375
Triconet! Triconet!
979
00:57:49,541 --> 00:57:53,166
Si no regresa dentro de 10 minutos,
¡Rompamos la puerta! ¡Los detendré!
980
00:58:01,583 --> 00:58:03,625
¡Olivier, dámelo! Eso es un mocoso.
981
00:58:03,708 --> 00:58:06,500
Contrólate, ¿vale? Si estás buscando problemas
982
00:58:06,583 --> 00:58:07,750
- ve a otro lugar.
- Pero…
983
00:58:14,083 --> 00:58:15,041
Mi pobre madre.
984
00:58:18,916 --> 00:58:20,250
Llegó tan de repente.
985
00:58:28,916 --> 00:58:32,875
Recibí una oferta
de un constructor de Marsella.
986
00:58:33,541 --> 00:58:36,625
Incluso vino a ver la propiedad.
987
00:58:37,750 --> 00:58:40,958
Pero no lo voy a vender.
988
00:58:41,041 --> 00:58:46,708
Mamá no quería preocuparse por ti.
cualquier cosa marcó la diferencia.
989
00:58:47,250 --> 00:58:50,250
Ella me lo dijo el día antes de morir. Ella dijo...
990
00:58:50,333 --> 00:58:52,083
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
991
00:58:52,166 --> 00:58:53,083
¡Date prisa!
992
00:58:53,166 --> 00:58:57,416
Triconet! ¡Triconet!
993
00:58:57,500 --> 00:58:59,125
¡Triconet, pajarito!
994
00:59:04,708 --> 00:59:07,583
Lo sentimos. Debe haber habido un malentendido.
995
00:59:07,666 --> 00:59:09,333
No importa.
996
00:59:11,083 --> 00:59:13,541
Está bien, nos iremos ahora.
997
00:59:13,625 --> 00:59:15,041
Por favor no te molestes.
998
00:59:15,125 --> 00:59:17,291
No, te despediré.
999
00:59:28,041 --> 00:59:29,166
Gracias por visitarnos.
1000
00:59:30,125 --> 00:59:32,291
¡Ahí están! ¡Están volviendo!
1001
00:59:33,000 --> 00:59:36,583
¿Así que lo que? ¿Qué pasó?
1002
00:59:36,666 --> 00:59:38,208
¡Ganamos!
1003
00:59:39,291 --> 00:59:42,083
¡Ganamos, ganamos!
1004
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
Buen trabajo Antonio.
1005
00:59:45,125 --> 00:59:47,541
¡Ganamos!
1006
00:59:50,541 --> 00:59:53,333
¡La policía viene, más despacio!
1007
00:59:57,958 --> 00:59:59,916
¡Sepárense!
1008
01:00:00,000 --> 01:00:02,833
¿Sra. Tramoni? ¿Tengo carne lista?
1009
01:00:02,916 --> 01:00:04,208
Sí, señor.
1010
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
Gracias. ¿Cuánto debo?
1011
01:00:07,708 --> 01:00:09,250
¿Qué bastardo los llamó?
1012
01:00:09,333 --> 01:00:10,750
¡Retraso!
1013
01:00:14,458 --> 01:00:16,250
¡Maldita sea, mi espalda!
1014
01:00:21,041 --> 01:00:23,583
¿CENTRO? ¡NO, GRACIAS!
1015
01:00:34,416 --> 01:00:35,625
- ¿Bien?
- Sí.
1016
01:00:42,750 --> 01:00:44,958
- ¿Lo estás sosteniendo?
- Sí, hazlo.
1017
01:00:58,875 --> 01:01:00,166
¿Tenemos Ravanel?
1018
01:01:02,041 --> 01:01:05,583
¡Blaise! ¿Qué te trae por aquí?
1019
01:01:05,666 --> 01:01:06,583
- ¿Cómo está?
- Bueno.
1020
01:01:06,666 --> 01:01:08,250
Tienen uno de los nuestros.
1021
01:01:08,333 --> 01:01:10,833
Así que tráelo, Jesús cuidará de él.
1022
01:01:10,916 --> 01:01:11,875
¿Qué hay de mí?
1023
01:01:11,958 --> 01:01:13,958
Lo sé, pero esto es urgente.
1024
01:01:22,083 --> 01:01:24,666
Entonces serás como un pececito, ya verás.
1025
01:01:28,083 --> 01:01:30,458
CRISTO LOUBIGNSKý
GRACIAS POR LA SANACIÓN
1026
01:01:31,208 --> 01:01:35,250
Entonces señor, quítese la camisa.
y trata de relajarte.
1027
01:01:35,333 --> 01:01:37,375
Bueno, Blaise, adelante.
1028
01:01:38,000 --> 01:01:39,125
Gracias.
1029
01:01:40,625 --> 01:01:42,250
¡A tu salud!
1030
01:01:45,291 --> 01:01:46,666
Escucha, quiero preguntar...
1031
01:01:46,750 --> 01:01:50,250
Jesús ahora está trabajando horas extras y está por todos lados.
1032
01:01:50,333 --> 01:01:52,750
¿Estoy en riesgo de perder mi pensión?
1033
01:01:53,583 --> 01:01:55,708
Es mejor no contactar a las autoridades en absoluto.
1034
01:01:55,791 --> 01:01:56,708
Claramente.
1035
01:01:56,791 --> 01:01:58,333
Eso es mejor. ¿Sin cheques?
1036
01:01:58,416 --> 01:02:00,208
- Seguro.
- Está bien.
1037
01:02:00,916 --> 01:02:04,416
Más adelante podrás iniciar un pequeño negocio.
1038
01:02:10,125 --> 01:02:12,125
¡No, Jesús, ya es la quinta ronda!
1039
01:02:12,208 --> 01:02:14,291
- ¡Tengo sed!
- ¡Entonces bebe agua!
1040
01:02:19,833 --> 01:02:24,791
Bueno, nuestro chico sabe lo que hace, ¿no?
Su toque cura.
1041
01:02:24,875 --> 01:02:27,166
Aquí viene gente de todas partes para verlo.
1042
01:02:27,250 --> 01:02:31,125
Jesús, toma la pelota.
y sal a jugar cinco minutos.
1043
01:02:31,625 --> 01:02:33,666
¡Y deja a las gallinas en paz!
1044
01:02:34,416 --> 01:02:36,083
¿Cuánto debo?
1045
01:02:36,166 --> 01:02:38,500
Será un precio amigable.
1046
01:02:38,583 --> 01:02:42,208
Eso es muy amable de tu parte.
Ya sabes, son sólo 300 francos.
1047
01:02:45,250 --> 01:02:46,833
¡Pequeño bastardo!
1048
01:02:46,916 --> 01:02:51,083
¡Jesús! te lo dije
¡Deja esas gallinas en paz!
1049
01:02:58,166 --> 01:03:00,208
- Entonces, ¿cómo te sientes?
- Realmente no lo sé.
1050
01:03:00,291 --> 01:03:02,500
- La pomada actuará rápidamente.
- Sí, pero apesta.
1051
01:03:02,583 --> 01:03:04,291
¡También lo hace con estiércol!
1052
01:03:04,375 --> 01:03:06,041
estas mejor ¿Te corrigieron?
1053
01:03:06,125 --> 01:03:07,125
Necesita acostarse.
1054
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Seguro.
1055
01:03:08,291 --> 01:03:10,541
Entonces sí. Oye, quería preguntar...
1056
01:03:10,625 --> 01:03:12,375
El plan para el fin de semana probablemente fracasó.
1057
01:03:12,458 --> 01:03:13,916
Lástima, iremos en otro momento.
1058
01:03:14,000 --> 01:03:15,125
- ¿En realidad?
- Sí.
1059
01:03:15,208 --> 01:03:17,291
Aquí está nuestro héroe.
1060
01:03:17,375 --> 01:03:18,875
Pero no, por favor.
1061
01:03:18,958 --> 01:03:20,666
¿Nos prestarías un coche?
1062
01:03:20,750 --> 01:03:22,583
Aline quiere ir al cine en Aviñón.
1063
01:03:22,666 --> 01:03:25,291
- ¿Como ahora?
- No te importa, ¿verdad?
1064
01:03:25,375 --> 01:03:27,041
- No.
- ¡Eres el mejor!
1065
01:03:29,583 --> 01:03:32,166
Y ordena con cuidado, a veces se vuelve una locura.
1066
01:03:32,250 --> 01:03:33,166
Claramente.
1067
01:03:42,916 --> 01:03:44,083
¡Mierda!
1068
01:03:46,708 --> 01:03:47,833
DOCTOR MORÍN
1069
01:03:47,916 --> 01:03:49,916
Gracias doctora. Adiós.
1070
01:03:50,000 --> 01:03:51,875
Pero me alegro de que haya sucedido.
1071
01:03:51,958 --> 01:03:54,708
He estado asi por mucho tiempo
no podía sentir las vértebras de nadie.
1072
01:03:54,791 --> 01:03:56,416
Ven ahora la próxima vez.
1073
01:03:56,500 --> 01:03:58,458
- Te ahorrará tiempo.
- Seguro.
1074
01:03:58,541 --> 01:04:01,416
Pasé siete años
en medicina en Marsella,
1075
01:04:01,500 --> 01:04:03,875
pero los enfermos todavía acuden a los curanderos.
1076
01:04:03,958 --> 01:04:06,750
Para enfermedades de transmisión sexual
y les muerde serpientes soy bueno
1077
01:04:06,833 --> 01:04:08,250
pero todavía llega tarde.
1078
01:04:17,458 --> 01:04:20,958
¡Qué corta es la hierba esta noche!
1079
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
¡Sequía! ¡Está seco por todas partes!
1080
01:04:27,666 --> 01:04:28,708
¡Como tu trasero!
1081
01:04:34,125 --> 01:04:38,958
Como si nunca hubiera besado esta tierra
¡una sola gota de lluvia!
1082
01:04:42,750 --> 01:04:44,416
¡No te desanimes!
1083
01:04:45,333 --> 01:04:49,541
Si las vacas no tienen pasto,
mi pequeño no tendrá leche.
1084
01:04:49,625 --> 01:04:50,708
¡Dale vino!
1085
01:04:53,666 --> 01:04:55,375
¡Sigue adelante!
1086
01:04:55,458 --> 01:04:57,500
El público reacciona, ¡eso es bueno!
1087
01:04:58,500 --> 01:05:02,416
¡Mirar! ¡Allá arriba! ¡Nube!
1088
01:05:02,500 --> 01:05:06,166
¡Sí, hierven, inflan y inflan!
Ya os lo dije chicos.
1089
01:05:06,250 --> 01:05:08,875
¡Lluvia, lluvia!
1090
01:05:18,250 --> 01:05:20,041
¡Chapoteo, chapoteo!
1091
01:05:20,125 --> 01:05:23,708
Somos gotas, gotas de agua.
Gotas, gotas, gotas de agua.
1092
01:05:27,750 --> 01:05:31,166
Mira, sé que estamos aquí
todos vinieron a divertirse
1093
01:05:31,250 --> 01:05:33,500
pero algunos quieren escuchar, gracias.
1094
01:05:39,708 --> 01:05:42,833
No intentes discutir con ellos en absoluto,
emborracharlos de inmediato.
1095
01:05:42,916 --> 01:05:45,500
¡No, eso es lo que quieren! No debe ganar.
1096
01:05:45,583 --> 01:05:46,666
Bueno, reinó la calma
1097
01:05:46,750 --> 01:05:48,416
¡el espectáculo continúa!
1098
01:05:55,041 --> 01:05:58,041
¡Cortina! ¡Cierra el telón, rápido y empieza a jugar!
1099
01:06:10,291 --> 01:06:11,833
donde has estado
1100
01:06:11,916 --> 01:06:13,458
Da un paseo.
1101
01:06:13,958 --> 01:06:16,583
Es un hermoso pueblo.
1102
01:06:17,291 --> 01:06:19,166
¿Y tu espalda, mejor?
1103
01:06:19,875 --> 01:06:20,875
Excelente.
1104
01:06:20,958 --> 01:06:22,666
¿No dije eso? es extraño
1105
01:06:22,750 --> 01:06:24,375
pero tiene manos milagrosas.
1106
01:06:24,458 --> 01:06:25,375
Sí.
1107
01:06:25,916 --> 01:06:27,833
- ¿Quieres pastis?
- Seguro.
1108
01:06:27,916 --> 01:06:28,875
Dos veces más.
1109
01:06:30,625 --> 01:06:32,208
¿No está aquí nuestro trovador?
1110
01:06:33,166 --> 01:06:35,833
Sé que te molesta, pero desaparecerá pronto.
1111
01:06:35,916 --> 01:06:38,708
El fuego estalló. Por la mañana volvieron a discutir.
1112
01:06:38,791 --> 01:06:41,875
Aline se escapó llorando.
por eso se unió a nosotros.
1113
01:06:42,750 --> 01:06:43,708
Aquí lo tienes.
1114
01:06:49,791 --> 01:06:50,708
¿Cómo es?
1115
01:06:50,791 --> 01:06:52,083
Para usted, señor.
1116
01:06:52,166 --> 01:06:53,166
-Patis.
- Yo traeré.
1117
01:06:53,250 --> 01:06:54,916
No, tenemos que irnos ahora.
1118
01:06:55,000 --> 01:06:56,291
esperame
1119
01:06:56,916 --> 01:06:58,041
Sí, pastis.
1120
01:06:59,041 --> 01:07:00,583
Paz por fin.
1121
01:07:01,958 --> 01:07:04,083
No quiero quejarme, pero lo estoy pasando mal.
1122
01:07:05,041 --> 01:07:08,166
Sí, eso... somos demasiados los que vivimos allí.
1123
01:07:08,250 --> 01:07:09,916
¡Tienes tu propia habitación!
1124
01:07:11,750 --> 01:07:13,375
¿la ves?
1125
01:07:15,416 --> 01:07:16,625
No está mal, ¿eh?
1126
01:07:17,833 --> 01:07:18,708
Sí, ella es bonita.
1127
01:07:21,708 --> 01:07:23,041
Yo iría con ella.
1128
01:07:26,041 --> 01:07:30,833
¿Cuántos años puede tener? 15, 16?
¿Está lista para su primer amor?
1129
01:07:33,416 --> 01:07:34,625
Espera aquí, voy para allá.
1130
01:07:36,083 --> 01:07:38,333
¡El parisino finalmente se ha relajado!
1131
01:07:48,375 --> 01:07:49,583
Francisco, Gilles.
1132
01:07:49,666 --> 01:07:50,958
Carlota, hola.
1133
01:07:53,041 --> 01:07:54,083
¡Verónica!
1134
01:07:58,500 --> 01:07:59,875
¿No estás aburrido aquí?
1135
01:07:59,958 --> 01:08:01,125
No tenemos tiempo para eso.
1136
01:08:01,208 --> 01:08:07,250
Tenemos muchas actividades. Hacemos quesos
Tejemos, criamos abejas, cultivamos orgánicos...
1137
01:08:07,333 --> 01:08:08,791
¿Entonces eres ambientalista?
1138
01:08:09,458 --> 01:08:13,083
Sí. Intentamos vivir en armonía con la naturaleza.
1139
01:08:13,166 --> 01:08:15,291
incluso con ellos mismos. Soy un escritor.
1140
01:08:15,375 --> 01:08:16,207
¿Qué estás escribiendo?
1141
01:08:17,666 --> 01:08:21,541
Estoy escribiendo... bueno, si estás interesado,
Puedo mostrarte mi trabajo.
1142
01:08:21,625 --> 01:08:22,957
Ya sabes, yo y la lectura, que...
1143
01:08:24,125 --> 01:08:26,291
¿Qué haces aquí? ¿Estás de vacaciones?
1144
01:08:26,375 --> 01:08:27,541
Sí, estoy en casa de mi tía.
1145
01:08:30,416 --> 01:08:32,832
Pero estoy terriblemente aburrido, es una pena.
1146
01:08:36,291 --> 01:08:38,666
- ¿Puedo tomar un poco de agua?
- Seguro.
1147
01:08:38,750 --> 01:08:40,041
Toma un poco de arroz.
1148
01:08:40,125 --> 01:08:42,166
No, estoy ayunando.
1149
01:08:42,250 --> 01:08:43,707
¡Sabes que no me gusta!
1150
01:08:45,125 --> 01:08:46,750
Tu amigo se ve mal.
1151
01:08:47,375 --> 01:08:48,957
Esa es su religión.
1152
01:08:49,875 --> 01:08:52,625
Pues no pierde mucho porque el arroz…
1153
01:08:53,416 --> 01:08:54,500
¿Qué le pasa?
1154
01:08:54,582 --> 01:08:56,332
Ella es asquerosa. Hervido.
1155
01:08:57,000 --> 01:08:58,791
Siempre es arroz integral.
1156
01:08:58,875 --> 01:09:00,750
Por eso es tan nutritivo.
1157
01:09:01,625 --> 01:09:04,457
Es como un hongo en mi estómago.
¿Comes esto a menudo?
1158
01:09:04,541 --> 01:09:06,582
Cada día. Ni siquiera hables de eso, diablos.
1159
01:09:06,666 --> 01:09:10,207
Si no te gusta,
para que puedas cocinar tú mismo.
1160
01:09:10,916 --> 01:09:13,666
Bueno, Francis, tienes el descaro.
1161
01:09:13,750 --> 01:09:15,707
Sólo digo eso.
1162
01:09:15,791 --> 01:09:18,125
Si no lo quieres, no lo comas.
1163
01:09:18,207 --> 01:09:19,750
Bueno, no quiero estar gorda.
1164
01:09:20,791 --> 01:09:21,916
¿A qué te refieres?
1165
01:09:22,625 --> 01:09:26,166
Así es como se llama.
Todo el mundo sabe que el arroz engorda.
1166
01:09:26,250 --> 01:09:27,791
¿Te refieres a alguien en particular?
1167
01:09:27,875 --> 01:09:28,832
No, eso no.
1168
01:09:28,916 --> 01:09:30,707
¡Déjala en paz! ¡No es nada!
1169
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
¡Yo no me ocupo de eso!
1170
01:09:33,332 --> 01:09:34,791
Tomemos un baño.
1171
01:09:35,375 --> 01:09:36,957
Buena idea, hace calor.
1172
01:09:45,457 --> 01:09:46,707
Tiene una bonita figura.
1173
01:09:47,332 --> 01:09:48,541
¿Qué te pasa?
1174
01:09:49,125 --> 01:09:51,957
¿Qué le pasa a Francisco? Se comporta agresivamente.
1175
01:09:57,083 --> 01:09:59,166
Este incidente me decepcionó y hirió.
1176
01:09:59,250 --> 01:10:02,166
Pensé en la fase de belleza.
ya hemos superado.
1177
01:10:02,250 --> 01:10:05,791
Obviamente ese no es el caso.
Jean-Pierre, no discutas.
1178
01:10:08,458 --> 01:10:10,708
Cosas como esta me dan ganas de escribir.
1179
01:10:10,791 --> 01:10:12,416
Gracias, muchas gracias.
1180
01:10:12,500 --> 01:10:17,500
Pero cariño, te lo ruego.
Se animó un poco.
1181
01:10:38,916 --> 01:10:41,500
Eran niños estúpidos. El juego no estuvo mal.
1182
01:10:41,583 --> 01:10:42,500
Gracias.
1183
01:10:42,583 --> 01:10:44,708
Ella no estaba mal. Lo sé, soy de la industria.
1184
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
- ¿En realidad?
- Soy tramoyista en la televisión.
1185
01:10:47,083 --> 01:10:48,708
Vi cosas...
1186
01:10:53,083 --> 01:10:54,375
¿Bailamos?
1187
01:10:54,458 --> 01:10:55,666
Sí, claro.
1188
01:10:58,208 --> 01:11:00,916
¿Qué pasa con Teresa de Ávila? ¿Se ha hecho alguna vez?
1189
01:11:01,000 --> 01:11:03,541
No puedo confirmarlo, tenemos pocas fuentes.
1190
01:11:08,916 --> 01:11:10,083
¿Estás bien?
1191
01:11:10,166 --> 01:11:11,458
Sí, ¿por qué?
1192
01:11:12,000 --> 01:11:14,375
No lo sé, es como si fueras un alma en otro lugar.
1193
01:11:15,208 --> 01:11:17,666
¿Dónde estaría? ¿En casa de Francisco?
1194
01:11:19,000 --> 01:11:21,416
Pobre Antoine, todavía no lo entiendes.
1195
01:11:21,500 --> 01:11:23,458
No tenemos tales relaciones.
1196
01:11:35,125 --> 01:11:38,583
¡Detén los petardos!
Molesta a mamá y al señor Raimondo.
1197
01:11:38,666 --> 01:11:40,250
- ¡No fui yo!
- Callarse la boca.
1198
01:11:46,791 --> 01:11:48,333
Nunca has bebido leche de cabra.
1199
01:11:48,416 --> 01:11:49,583
¿Directamente de la ubre?
1200
01:11:49,666 --> 01:11:50,750
Ya sabes, en París...
1201
01:11:50,833 --> 01:11:52,416
Ah, ¿estás de vacaciones?
1202
01:11:52,500 --> 01:11:53,958
Sí, en el camping.
1203
01:11:54,041 --> 01:11:55,708
Construye en nuestra comunidad.
1204
01:11:58,416 --> 01:12:00,541
Pero aún no se ha acostado con esa chica.
1205
01:12:00,625 --> 01:12:02,416
Pero incluso si lo hace, puede hacerlo.
1206
01:12:03,791 --> 01:12:05,833
Eres muy burgués, no vas a cambiar.
1207
01:12:15,875 --> 01:12:19,916
¡Gracias a todos! Y muchas gracias a nuestra banda.
1208
01:12:20,000 --> 01:12:23,708
Y como es nuestra tradición anual,
1209
01:12:23,791 --> 01:12:27,166
Prepárate para un gran espectáculo.
1210
01:12:27,250 --> 01:12:29,375
¡Es hora de los fuegos artificiales!
1211
01:12:55,166 --> 01:12:57,041
- ¿Me acompañarás?
- Seguro.
1212
01:13:34,333 --> 01:13:35,500
¿Viniste solo a casa?
1213
01:13:35,583 --> 01:13:37,791
- Sí.
- Puedes unirte si quieres.
1214
01:13:37,875 --> 01:13:39,208
¿Qué estás haciendo aquí?
1215
01:13:39,291 --> 01:13:41,250
No, bien, gracias.
1216
01:13:42,458 --> 01:13:44,375
¿Realmente no te unes?
1217
01:13:44,458 --> 01:13:45,375
¡Como desées!
1218
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
Hola.
1219
01:14:03,583 --> 01:14:04,708
¿Te desperté?
1220
01:14:05,416 --> 01:14:06,416
¿Todo bien?
1221
01:14:12,708 --> 01:14:14,125
¿Qué está pasando? ¿Te vas?
1222
01:14:14,208 --> 01:14:15,125
Sí.
1223
01:14:16,416 --> 01:14:17,541
Hola Aline...
1224
01:14:18,208 --> 01:14:19,375
¡Levántate!
1225
01:14:19,458 --> 01:14:20,958
- Francisco se va.
- ¿Sí?
1226
01:14:21,041 --> 01:14:22,541
¡Francisco se va!
1227
01:14:24,458 --> 01:14:27,625
Me voy a Ibiza. Quería dejarte una carta.
1228
01:14:28,333 --> 01:14:29,916
Allí será burgués.
1229
01:14:30,000 --> 01:14:31,541
¿Qué estás diciendo, qué está pasando?
1230
01:14:32,166 --> 01:14:33,250
tengo un aventón
1231
01:14:33,333 --> 01:14:34,416
entonces me voy
1232
01:14:35,666 --> 01:14:37,666
Soy un idiota. Voy a pasar un buen rato.
1233
01:14:37,750 --> 01:14:40,791
- Hola, disfrútalo.
- ¡No puedes simplemente irte!
1234
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
Entonces dame un beso.
1235
01:14:46,291 --> 01:14:47,333
adios bebe
1236
01:14:49,375 --> 01:14:51,375
Tengo que irme. ¡Hola!
1237
01:14:54,416 --> 01:14:57,166
Los tipos duros no siempre son los mejores.
1238
01:14:57,250 --> 01:14:58,583
Cállate, ¿vale?
1239
01:15:03,541 --> 01:15:05,250
¡Hola! ¡Buen viaje!
1240
01:15:13,375 --> 01:15:15,625
- ¿Satisfecho?
- No, ¿por qué?
1241
01:15:17,291 --> 01:15:18,208
Oye...
1242
01:15:18,291 --> 01:15:20,500
Lo entiendo, en serio.
1243
01:15:20,583 --> 01:15:23,166
Se comportó terriblemente, pero…
1244
01:15:24,333 --> 01:15:26,291
No es un idiota, tal vez regrese.
1245
01:15:26,958 --> 01:15:29,583
Le gustas mucho, me dijo.
1246
01:15:29,666 --> 01:15:32,500
Y además, estoy aquí. sonríeme
1247
01:15:32,583 --> 01:15:35,833
- ¡Dame un respiro!
- No llores.
1248
01:15:37,000 --> 01:15:38,250
El bastardo la dejó.
1249
01:15:38,333 --> 01:15:39,958
Déjamelo a mí, hablaré con ella.
1250
01:15:40,041 --> 01:15:41,458
Realmente no tienes que...
1251
01:15:41,541 --> 01:15:43,458
Está bien, ve a descansar un poco.
1252
01:15:43,541 --> 01:15:45,041
Estará mejor en dos horas.
1253
01:15:46,125 --> 01:15:47,875
Vamos, Aline.
1254
01:15:47,958 --> 01:15:50,083
No, eso no.
1255
01:15:50,166 --> 01:15:51,333
¡Quiero morir!
1256
01:15:52,041 --> 01:15:53,000
Pero no.
1257
01:16:05,708 --> 01:16:07,416
Estoy preocupada por Alina.
1258
01:16:07,500 --> 01:16:09,041
Para que ella no se deprima.
1259
01:16:09,541 --> 01:16:12,041
Pensé en llevarla un rato.
1260
01:16:12,916 --> 01:16:13,791
¿Ya te vas?
1261
01:16:13,875 --> 01:16:16,916
Espera un segundo, ¡le estoy explicando algo a Olivier!
1262
01:16:17,916 --> 01:16:20,416
Un conocido mío tiene una casa en la costa, cerca de Cavalaire.
1263
01:16:20,500 --> 01:16:22,041
Podría llevarla allí.
1264
01:16:23,875 --> 01:16:25,500
Ese mocoso me cabrea.
1265
01:16:25,583 --> 01:16:30,750
La guadaña consta de tres partes:
mangos, cubiertas y cuchillas.
1266
01:16:30,833 --> 01:16:32,166
¿Entonces te vas ahora?
1267
01:16:32,875 --> 01:16:35,750
Puedes sostener el cortacésped con una mano.
y el mango el otro, así.
1268
01:16:35,833 --> 01:16:38,625
Luego, con un amplio movimiento circular...
1269
01:16:38,708 --> 01:16:42,625
Atención, retroceda. Es muy peligroso.
Atención, mira.
1270
01:16:43,375 --> 01:16:44,750
¡Se lo diré a mamá!
1271
01:16:44,833 --> 01:16:46,208
Mierda.
1272
01:16:48,791 --> 01:16:50,750
¡Hola, soy Aline!
1273
01:16:50,833 --> 01:16:51,833
Sí, supongo que sí.
1274
01:16:53,875 --> 01:16:56,541
Alinear. ¡Alinear!
1275
01:17:12,250 --> 01:17:13,916
¿Te dijo adónde iba?
1276
01:17:14,000 --> 01:17:15,791
Probablemente en casa de mi marido.
1277
01:17:15,875 --> 01:17:17,250
¿Está casada?
1278
01:17:18,041 --> 01:17:21,625
¿No lo sabías? Para un policía de Aubagne.
1279
01:17:21,708 --> 01:17:23,833
¿Por un dólar? Oh genial, sigue mejorando.
1280
01:17:23,916 --> 01:17:26,125
Es una historia clásica.
1281
01:17:26,208 --> 01:17:28,916
Se casó joven para escapar de su familia,
1282
01:17:29,000 --> 01:17:33,041
para un simplón que no pudo hacerlo
para satisfacer sexualmente.
1283
01:17:33,125 --> 01:17:37,000
Ella siempre soñó con una vida diferente,
y entonces ella terminó aquí.
1284
01:17:37,083 --> 01:17:42,291
Creo que idealizaste demasiado
la relación entre Blaise y yo.
1285
01:17:42,375 --> 01:17:45,416
Le dio esperanza y coraje para el futuro.
1286
01:17:46,500 --> 01:17:47,666
¡Me estaba tomando el pelo!
1287
01:17:47,750 --> 01:17:50,791
No, estás equivocado.
Ella es muy vulnerable por dentro.
1288
01:17:50,875 --> 01:17:53,250
Fue a terapia durante tres años.
1289
01:17:53,333 --> 01:17:56,041
Creo que puede ayudarla.
1290
01:17:56,125 --> 01:17:58,166
Lástima que no intentaste entenderla.
1291
01:17:59,041 --> 01:18:00,250
¿Se supone que esto es una broma?
1292
01:18:00,333 --> 01:18:02,083
No, Antoine, no es tu culpa.
1293
01:18:02,166 --> 01:18:05,000
pero estás moralmente involucrado en la situación.
1294
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
¡Realmente me estás ayudando!
1295
01:18:06,458 --> 01:18:07,541
Cuando digo moralmente...
1296
01:18:07,625 --> 01:18:09,666
No, lo entiendo. Todo es culpa mía.
1297
01:18:09,750 --> 01:18:12,250
Mira, no te molesto más, me voy.
1298
01:18:12,333 --> 01:18:14,750
Así que no soy... ¡Antoine! ¡Antonio!
1299
01:18:16,541 --> 01:18:18,541
Ustedes, ratas, nos están espiando, ¡de qué otra manera!
1300
01:18:19,750 --> 01:18:22,125
Te he estado alimentando todo el verano.
1301
01:18:22,208 --> 01:18:23,958
Eres equilibrado, paz y amor,
1302
01:18:24,041 --> 01:18:27,333
eres feliz, mejor que los demás,
eres libre ¡Mierda!
1303
01:18:27,416 --> 01:18:28,541
Odio estar aquí.
1304
01:18:28,625 --> 01:18:30,958
¡Perdí un mes de mi vida, imbéciles!
1305
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
Eso es bastante difícil.
1306
01:18:32,166 --> 01:18:33,916
Sí, le dimos una cálida bienvenida.
1307
01:18:34,000 --> 01:18:36,375
¡Ah, y me costó 8.000 francos! ¡Realmente gracias!
1308
01:18:37,958 --> 01:18:39,791
¿Qué quieres decir con 8.000 francos?
1309
01:18:39,875 --> 01:18:41,916
Esto es entre Blaise y Antoine.
1310
01:18:42,000 --> 01:18:43,458
Supongo que no me estoy dando cuenta.
1311
01:18:43,541 --> 01:18:45,083
Claro, no te atraparán.
1312
01:18:45,166 --> 01:18:46,583
No me sorprende, no estás haciendo nada.
1313
01:18:46,666 --> 01:18:48,583
- ¿No estoy haciendo nada?
- Eres molesto.
1314
01:18:48,666 --> 01:18:50,791
- ¡Cállate, ustedes dos!
- No te rebajes así.
1315
01:18:50,875 --> 01:18:52,291
- ¡Dicen que no voy a hacer nada!
- Cálmate.
1316
01:18:52,375 --> 01:18:54,916
¡Déjalo! ¡Antoine no debe irse!
1317
01:18:56,958 --> 01:19:00,041
piénsalo un poco más
¡No puedes irte así!
1318
01:19:01,375 --> 01:19:04,041
Bueno, esta es la guinda del pastel.
1319
01:19:04,125 --> 01:19:05,041
¿Blaise?
1320
01:19:05,125 --> 01:19:07,583
¡Oye, ven a verlo! ¡Vale la pena!
1321
01:19:08,291 --> 01:19:09,958
Sinceramente…
1322
01:19:12,666 --> 01:19:13,500
Nuestro poeta.
1323
01:19:18,041 --> 01:19:19,458
Escucha, Tania, te lo juro...
1324
01:19:19,541 --> 01:19:21,000
No, por favor.
1325
01:19:21,083 --> 01:19:23,500
Disculpe, con su permiso. Gracias.
1326
01:19:25,125 --> 01:19:27,541
Él fue quien empujó a la pobre niña.
¡Blaise a la cama!
1327
01:19:27,625 --> 01:19:30,083
¡Definitivamente era él! ¡Mierda!
1328
01:19:30,166 --> 01:19:31,083
Cállate.
1329
01:19:31,166 --> 01:19:32,416
No, en serio.
1330
01:19:32,500 --> 01:19:34,875
Todo el mundo sabe que Blaise dejará atrás a todos.
1331
01:19:36,458 --> 01:19:39,000
¿Qué? ¿Eso es lo que piensas de mí?
1332
01:19:39,083 --> 01:19:43,583
Muchas gracias compañero.
Realmente me decepcionaste, ¿sabes?
1333
01:19:48,166 --> 01:19:51,125
¿Cómo puedes decir tal cosa?
1334
01:19:51,208 --> 01:19:53,333
Entonces ¿por qué lo echaron del Centro Juvenil?
1335
01:19:53,416 --> 01:19:55,416
¡Por razones políticas!
1336
01:19:55,500 --> 01:20:00,041
Deja de jugar a ser la pareja perfecta.
¡Ya ni siquiera te folla!
1337
01:20:00,125 --> 01:20:02,208
¡Si no heredaras, él desaparecería!
1338
01:20:02,291 --> 01:20:03,375
Lo único que le importa es el dinero.
1339
01:20:03,458 --> 01:20:08,791
¿Por mi dinero? De ellos, después de todo
¡Todos ustedes viven! ¡Miel!
1340
01:20:08,875 --> 01:20:11,000
¡Basta o me iré!
1341
01:20:11,083 --> 01:20:14,458
Así que cállate por una vez
y no finjas que vas a los zulúes
1342
01:20:14,541 --> 01:20:16,416
¡Y volverás lleno de lágrimas!
1343
01:20:16,500 --> 01:20:17,625
Oye, yo al menos
1344
01:20:17,708 --> 01:20:19,583
No necesito dos chicos en la cama.
1345
01:20:19,666 --> 01:20:21,166
¡Mira, ten cuidado!
1346
01:20:21,250 --> 01:20:22,708
Entonces, ¿por qué está Raimondo aquí?
1347
01:20:22,791 --> 01:20:24,500
¡Déjalo fuera, no es Fracnouz!
1348
01:20:24,583 --> 01:20:26,458
¡Estás fingiendo orgasmos!
1349
01:20:28,625 --> 01:20:31,583
Basta, ¿estás loco?
1350
01:20:31,666 --> 01:20:34,041
- ¡Este es tu padre!
- ¡No toques a mi hijo!
1351
01:20:34,125 --> 01:20:37,000
¡Le pegó a Olivier! ¡Bastardo! ¡Déjame ir!
1352
01:20:37,083 --> 01:20:38,666
¡Es un mocoso!
1353
01:20:38,750 --> 01:20:39,666
¡Cállate!
1354
01:20:39,750 --> 01:20:41,208
¿Qué pasa? ¿No vale la pena?
1355
01:20:41,291 --> 01:20:43,875
¡No me toquéis, cabrones, malditas cabras!
1356
01:20:49,041 --> 01:20:51,000
¡Dáselo, papá!
1357
01:21:03,958 --> 01:21:06,833
¿Satisfecho? ¡Despertaste al bebé!
1358
01:21:09,958 --> 01:21:12,166
Abrazadores de árboles, bastardos.
1359
01:21:14,458 --> 01:21:15,958
Parisino, cabeza de cordero…
1360
01:21:21,833 --> 01:21:24,041
La vida allí es realmente completamente diferente.
1361
01:21:24,750 --> 01:21:27,583
Uno empieza a apreciar
Cosas simples, buena vida.
1362
01:21:27,666 --> 01:21:32,833
Sin agresiones, sin conflictos.
Todo es fácil y genial.
1363
01:21:32,916 --> 01:21:36,333
Fue un viaje extraordinario
muy gratificante.
1364
01:21:36,416 --> 01:21:37,708
Si tenemos hijos,
1365
01:21:37,791 --> 01:21:39,041
Quiero que ellos también lo experimenten.
1366
01:21:39,125 --> 01:21:41,125
Me daría miedo que empezaran a alterarse.
1367
01:21:41,208 --> 01:21:44,958
En el verano en Cavalaire vimos
Niños en pésimas condiciones, horror.
1368
01:21:45,041 --> 01:21:48,458
¡Drogas! hay aire limpio
agua de manantial…
1369
01:21:48,541 --> 01:21:51,416
Y por último, ¡la comida!
1370
01:21:51,500 --> 01:21:53,875
Las zanahorias propias son mucho mejores.
1371
01:21:59,333 --> 01:22:01,041
¿Entonces tu relación está mejorando?
1372
01:22:01,708 --> 01:22:03,791
El descanso nos vino bien.
1373
01:22:03,875 --> 01:22:07,750
Y Christine se dejó llevar
para cocinar con alimentos orgánicos.
1374
01:22:07,833 --> 01:22:09,333
Para ti.
1375
01:22:09,416 --> 01:22:10,583
Ah, gracias.
1376
01:22:18,000 --> 01:22:19,208
Hola antoine.
1377
01:22:19,291 --> 01:22:20,500
Hola.
1378
01:22:20,583 --> 01:22:23,625
Has oído hablar de esa marcha
¿contra la experimentación con animales?
1379
01:22:25,541 --> 01:22:27,833
Pensamos en quedarnos en tu casa.
1380
01:22:27,916 --> 01:22:31,166
Sólo por dos, tres días, no más.
1381
01:22:31,250 --> 01:22:33,208
Bueno, estás aquí.
1382
01:24:32,541 --> 01:24:34,625
Traducción de subtítulos: Lucie Olešová